Español:Desde la Patagonia argentina llega el chaleco Meliquina, inspirado por la belleza de las aguas del lago del mismo nombre, a pocos kilómetros de mi ciudad natal, San Martín de los Andes, en la provincia de Neuquén.
Este patrón es la síntesis de varios similares que tejí para Crismar Lanas y Tejidos, la casa de lanas que desde los años ‘80 dirige mi familia. Decenas de chalecos más tarde, me decidí a escribir el patrón y darle alas para que salga al mundo, junto con Laura Buché.
Este chaleco es versátil y adaptable. Se teje con lana semigorda (de grosor Aran o de 8 vueltas por pulgada), en un color principal y dos colores de contraste, desde arriba hacia abajo, con un canesú circular que muestra un dibujo de jacquard inspirado en las imágenes “en espejo” que ofrece el lago en los días de calma.
Las agujas utilizadas para el modelo son de 4.5 mm, lo que lo transforma en una labor rápida y satisfactoria.
En Argentina, al venderse lana por peso, se requerirán unos 350-400 gramos de un hilado semi gordo (y de lana pura de preferencia).
En otros países, según la talla, se requerirán entre 450 y 600 metros de lana Aran.
Este patrón fue testeado, pero por supuesto, pueden contactarme en el mail que figura al final del mismo en caso de presentarse dudas o sugerencias.

English: The Meliquina vest is a light overcoat with short sleeves knitted seamlessly from the top down, with a colorwork yoke.
It was inspired by the beauty of the Meliquina Lake in the province of Neuquen, Argentina. It is a wardrobe staple and fits perfectly a wide range of body shapes and sizes.
The chart we chose for the yoke mirrors itself, just as the light on a windless day on the lake.
The pattern is knitted in 4.5mm needles (US 7), and is knitted using Aran weight yarn.
This pattern is provided in three sizes: 1(84 cm/33 in), 2(105 cm/41 in) and 3(125 cm/49 in).
We recommend to choose a size with no more than 3 cm/ 1 ¼ inches of positive ease. The pictures show a size 2 vest in Natalia (100cm/39inches bust) and Laura (104cm/41inches bust).
This pattern has been test knitted but additional pattern support is offered via mail.