こちらのパターンはテクニカル編集、英文翻訳済です

Champagne Shawlは、前半はガーター編み後半はレース模様で編む半円形のレースショールです。
ガーター部分の深さやレースの模様が異なる2つのバージョンからお選びいただけます。

●完成サイズ
200cm×70cmの半円形

●追加のゲージ情報
ブロッキング前(20目×40段=10cm)
ブロッキング後(12目×24段=10cm)

●必要な材料
日本サイズ6号の80cm以上の輪針
またはゲージに合った太さの輪針

●糸の太さと色
fingering1カセ(100g/400m)
サンプル糸は、ユザワヤワンダーコットン(色番15,3)

☼―――――☼―――――☼―――――☼―――――

This pattern has been technically edited and translated into English.

Champagne Shawl is a semicircular shawl.The first half is knit in garter stitch and the second half in lace pattern.
You have two version to choose from,which are different in the garter part’s depth and the lace pattern.

●Finished size

200cm x 70cm /78.75”×27.5” after blocking

●Additional gauge information
10cm/4” in garter stitch with JP6(3.9mm/US6)needle

Before blocking (20 sts and 40 rows)
After blocking (12 sts x 24 rows)

●materials

Jp6 80cm/32” circular needle
Or size to obtain gauge

● Thread color and thread size

Fingering1 cassé (100g/400m)
The sample thread is Yuzawaya Wonder Cotton (color number 15,3)