CHEMIN FAISANT (on the way…)

An asymmetrical shawl, knit from the bottom up,
shaped by short rows and increases that quietly do their job at the edges.
All in garter stitch — soothing and squishy — with bobbles popping up here and there, just to keep things interesting.

A garter edge wraps it all up, giving the shawl its final shape:
flexible, friendly, and ready to follow you wherever you go.

Yarn
The minimum yardage requirement is based on the small shawl with its border bobbles. It really depends which version you will go for. Check the different projects to get an idea.

Finished Measurements
Small lace version (approx. 330 m)
– Wingspan: 100 cm / 39”
– Height: 40 cm / 15”

Large lace version (approx. 660 m)
– Wingspan: 146 cm / 57”
– Height: 60 cm / 23”

Large DK version (approx. 600 m)
– Wingspan: 140 cm / 55”
– Height: 54 cm / 21”

Needles & Notions
Here’s how I like to work my shawls:
– I start with 2 DPNs in the smaller size
– Then switch to a short circular needle in the next size up
– And when the stitches multiply (as they do), I move to a longer circular
– 1 or 2 stitch markers — only for the bobbles, really
– And a tapestry needle for the grand finale

Techniques
Knitting (a lot)
Purling (just a bit)
Bobbles (as many as you like)
Increases
Decreases
German short rows

CHEMIN FAISANT

Un châle asymétrique, tricoté du bas vers le haut,
modelé par des rangs raccourcis et des augmentations
qui font tranquillement leur travail de chaque côté.
Tout en point mousse — doux, moelleux —
avec des noppes qui surgissent ici et là, juste pour le plaisir.

Un bord au point mousse vient envelopper le tout,
donnant au châle sa forme finale :
souple, complice, et prêt à vous suivre pas à pas.
Pour avoir une idée exacte du métrage nécessaire, voyez les projects.

Fil
Le métrage de fil minimum est basé sur le petit châle avec ses noppes en bordure.

Dimensions finales
Petite version en fil dentelle (env. 330 m)
– Envergure : 100 cm
– Hauteur : 40 cm

Grande version en fil dentelle (env. 660 m)
– Envergure : 146 cm
– Hauteur : 60 cm

Grande version en fil DK (env. 600 m)
– Envergure : 140 cm
– Hauteur : 54 cm

Aiguilles & petit matériel
Je tricote mes châles comme ça :
– Des aiguilles à deux pointes pour commencer — je trouve que le câble des circulaires gêne un peu quand il n’y a pas encore beaucoup de mailles.
– Puis une aiguille circulaire d’un demi-numéro au-dessus, en deux longueurs : une courte pour le début, une plus longue quand les mailles s’accumulent.
– Une aiguille à laine pour rentrer les fils à la fin.
– Et 1 ou 2 anneaux marqueurs, bien pratiques pour les noppes.

Techniques
Des mailles endroit (beaucoup),
des mailles envers (très peu),
des noppes (à doser selon l’envie),
des rangs raccourcis,
des augmentations et des diminutions (inévitables, mais sans drame).