ENGLISH

Christmas Sweater 2019 is knit from the top and down in one piece. The piece is first worked in the round while the double neckline is shaped with short rows. Then, the piece is worked back and forth with an opening at the front left raglan border. Intarsia is used to knit a gnome or snowman motif into the front of the sweater by working back and forth, and the piece is completed with a ribbed edge. Mattress stitch is used to discretely seam the opening and if done carefully, the seaming will be close to invisible leaving you with an excellent finish. The sleeves are worked in the round using magic loop or double-pointed needles with a ribbed edge. Once you’re finished knitting, you can use your imagination to decorate your very own Christmas gnome or snowman!

Sizes: 3-6 (6-9) 9-12 months (1-2) 3-4 (5-6) 7-8 years

Measurements:

Chest circumference: approx. 49.5 (54) 58.5 (63) 68.5 (72) 77 cm [19.5 (21.25) 23 (24.75) 27 (28.5) 30.25 inches]
Length from mid-front to waist edge: approx. 27 (29) 31 (33) 38 (41) 43 cm [10.75 (11.5) 12.25 (13) 15 (16.25) 17 inches]
Inside sleeve length: approx. 15 (17) 19 (20) 24 (30) 33 cm [6 (6.75) 7.5 (7.75) 9.5 (11.75) 13 inches]

Knitting gauge: 22 stitches x 30 rows = 10 x 10 cm [4 x 4 inches] (stocking stitch on a 4.00 mm [US6] needle).

Suggested needle size: 4.00 mm [US6] circular needle for body, 4.00 mm [US6] circular needle or double-pointed needles for sleeves (if not using magic loop), 3.50 mm [US4] circular needle and/or double-pointed needles for ribbed edges.

Materials:

Main colour: 150 (150) 150-200 (200) 250 (250) 300 g Drops Lima (DK, 50 g = 100 m [109 yds]) or Mayflower Easy Care Classic (DK, 50 g = 106 m [115 yds]).
Hat colour: all sizes – less than 50 g.
Face/beard colour: all sizes – less than 50 g.
Additional: stitch markers, tapestry needle, scrap yarn to make a pompom and a button or other chosen materials to decorate.

Note about yarn choice and gauge: You may use any yarn that gives the right gauge. Note that if you do not meet both stitch and row gauge, your finished sweater won’t be the intended size and the shape of your motif may be distorted.

DANSK

Årets Juletrøje 2019 strikkes oppefra og ned i et stykke. Der strikkes første rundt, hvor den dobbelte halskant formgives med vendepinde. Derefter strikkes arbejdet frem og tilbage med en åbning langs venstre raglanbort foran. På forstykket strikkes nissen eller snemanden i intarsia frem og tilbage og kroppen færdiggøres med en ribkant forneden. Sy omhyggeligt åbningen sammen med madrassting, så den bliver usynlig for en flot finish. Ærmerne strikkes rundt med magic loop eller strømpepinde med en ribkant forneden. Når du har strikket færdig, sætter kun fantasien grænser for, hvordan du vil dekorere din julenisse eller snemand!

Størrelser: 3-6 (6-9) 9-12 måneder (1-2) 3-4 (5-6) 7-8 år

Mål:

Overvidde: ca. 49,5 (54) 58,5 (63) 68,5 (72) 77 cm
Længde, målt midt for til nederste kant: ca. 27 (29) 31 (33) 38 (41) 43 cm
Indvendig ærmelængde: ca. 15 (17) 19 (20) 24 (30) 33 cm

Strikkefasthed: 22 masker x 30 pinde = 10 x 10 cm (i glatstrik på pinde 4,00 mm).

Vejledende pindestørrelse: 4,00 mm rundpind til kroppen, 4,00 mm rundpind eller strømpepinde (hvis du ikke strikker med magic loop) til ærmerne, 3,50 mm rundpind og/eller strømpepinde til ribkanterne.

Materialer:

Bundfarve: 150 (150) 150-200 (200) 250 (250) 300 g Drops Lima (50 g = 100 m) eller Mayflower Easy Care Classic (50 g = 106 m).
Nissehuens farve: alle størrelser – mindre end 50 g.
Ansigt/skægfarve: alle størrelser - mindre end 50 g.
Yderligere: maskemarkører, stoppenål, restegarn til at lave en pompom og en knap eller andre andre materialer til dekoration.

Note angående valg af garn og pindestørrelse: Du kan vælge hvilket som helst garn, der giver den rigtige strikkefasthed. Det er vigtigt at opnå den korrekte strikkefasthed i begge retninger. Hvis du ikke har det rigtige antal masker og pinde, bliver sweateren ikke den rigtige størrelse og mønsteret skævt.