NORWEGIAN BELOW

These mittens are inspired by traditional Norwegian weaving patterns and were originally created as Christmas gifts. The goal was to make them so classic and simple in design that they would suit everyone—no matter their style. The pattern includes sizes for the entire family, from young children to adult men.

With these mittens, I’m trying something new. The mittens come in sizes from 2 years up to adult men, but each size is knitted with different yarns and needle sizes. This way, you can knit several sizes from the same pattern chart, simply by changing the yarn type and needle size.

For example, you can use the smallest size chart for sizes 2 years, 4 years, and 6 years, but for size 2 years, you use Lamull yarn and needle size 2; for size 4 years, you use Finull yarn and needle size 2.5; and for size 6 years, you use Ask yarn and needle size 3.

Each size includes an exact yarn estimate so that you can use any leftover yarn you may have. Especially the smallest sizes require very little yarn, making them perfect for stash knitting.

Of course, you can substitute the yarn in the pattern with any similar yarn you have on hand, just make sure the gauge is roughly the same. If the mittens turn out a bit too large, you can gently felt them before use, which will make them even warmer.

Sizes: 2 years (4 years) 6 years (8 years) 10 years (12 years) women (men)

Yarn and Needle Sizes:

• Size 2 years: Lamull yarn from Rauma, needle size 2
• Size 4 years: Finull yarn from Rauma, needle size 2.5
• Size 6 years: Ask yarn from Hillesvåg, needle size 3
• Size 8 years: Lamull yarn from Rauma, needle size 2
• Size 10 years: Finull yarn from Rauma, needle size 2.5
• Size 12 years: Ask yarn from Hillesvåg, needle size 3
• Women and Men: Finull yarn from Rauma, needle size 2.5

Yarn Quantities and Colors:

• 2 years: Approx. 15 g of main color in 52 Dusty Pink and approx. 10 g of contrast color in 28 Terracotta in Lamull
• 4 years: Approx. 20 g of main color in 406 Beige Melange and approx. 15 g of contrast color in 476 Moss Green in Finull
• 6 years: Approx. 20 g of main color in 6010 Dark Brown and approx. 15 g of contrast color in 6142 Beige in Ask
• 8 years: Approx. 20 g of main color in 28 Terracotta and approx. 10 g of contrast color in 52 Dusty Pink in Lamull
• 10 years: Approx. 25 g of main color in 4138 Powder Pink Melange and approx. 15 g of contrast color in 4006 Blue Gray in Finull
• 12 years: Approx. 30 g of main color in 6142 Beige and approx. 20 g of contrast color in 6010 Dark Brown in Ask
• Women: Approx. 35 g of main color in 4006 Blue Gray and approx. 20 g of contrast color in 4138 Powder Pink Melange in Finull
• Men: Approx. 60 g of main color in 476 Moss Green and approx. 30 g of contrast color in 406 Beige Melange in Finull

Gauge:

• Lamull: 32 sts in pattern on needle size 2 = 10 cm
• Finull: 28 sts in pattern on needle size 2.5 = 10 cm
• Ask: 26 sts in pattern on needle size 3 = 10 cm

///

NORSK BESKRIVELSE:

Desse vottane er inspirert av tradisjonelle, norske vevmotiv, og er laga med mål om at dei skal vere så klassiske og enkle i uttrykket at dei kan passe til alle - uansett kva stil ein har. Vottane passar både til kvardags og til dagar du vil pynte deg, og er skikkeleg varme og gode - heile vinteren gjennom.

Med desse vottane testar eg noko nytt. Vottane finst i størrelsar frå 2 år og opp til voksen mann, men størrelsane er strikka i ulike garn og med ulike pinnestørrelsar. På den måten kan fleire størrelsar strikkast ut frå same mønsterdiagram, berre ved å endre garntype og pinnestørrelse.

Diagrammet for dei minste størrelsane brukar du f.eks både til å strikke størrelse 2 år, 4 år og 6 år, men du strikkar størrelse 2 år med Lamull og pinnestørrelse 2, medan du strikkar størrelse 4 år med Finull og pinnestørrelse 2,5, og størrelse 6 år strikkast med Ask og pinnestørrelse 3.

Alle størrelsar er oppgitt med ganske nøyaktig garnforbruk, slik at du kan bruke restegarn du har liggande. Spesielt dei minste størrelsane krev ganske lite garn, og er supre til restestrikk.

Du kan sjølvsagt bytte ut garnet i oppskrifta med anna garn du har liggande, pass berre på at strikkefastheita er omtrent den same. Og skulle vottane bli for store, kan dei med fordel tovast lett før bruk. Det gjer dei berre enda varmare.

Størrelsar: 2 år (4 år) 6 år (8 år) 10 år (12 år) kvinne (mann)

Garn og pinnestørrelsar:

• Størrelse 2 år strikkast med Lamull frå Rauma garn på pinne nr 2
• Størrelse 4 år strikkast med Finull frå Rauma garn på pinne nr 2,5
• Størrelse 6 år trikkast med Ask frå Hillesvåg på pinne nr 3
• Størrelse 8 år strikkast med Lamull frå Rauma garn på pinne nr 2
• Størrelse 10 år strikkast med Finull frå Rauma garn på pinne nr 2,5
• Størrelse 12 år strikkast med Ask frå Hillesvåg på pinne nr 3
• Kvinne og mann strikkast med Finull frå Rauma garn på pinne nr 2,5

Garnmengde og fargar:

• Barn 2 år: Ca 15 g av grunnfargen i 52 støva rosa og ca 10 g av mønsterfargen i 28 terrakotta i Lamull

• Barn 4 år: Ca 20 g av grunnfargen i 406 beige melert og ca 15 g i mønsterfargen 476 mosegrønn i Finull

• Barn 6 år: Ca 20 g av grunnfargen i 6010 mørk brun og ca 15 g av mønsterfargen i 6142 beige i Ask

• Barn 8 år: Ca 20 g av grunnfargen i 28 terrakotta og ca 10 g av mønsterfargen i 52 støva rosa i Lamull

• Barn 10 år: Ca 25 g av grunnfargen i 4138 pudderrosa melert og ca 15 g av mønsterfargen i 4006 blågrå i Finull

• Barn 12 år: Ca 30 g av grunnfargen i 6142 beige og ca 20 g av mønsterfargen i 6010 mørk brun i Ask

• Kvinne: Ca 35 g av grunnfargen i 4006 blågrå og ca 20 g av mønsterfargen i 4138 pudderrosa melert i Finull

• Mann: Ca 60 g av grunnfargen i 476 mosegrønn og ca 30 g av mønsterfargen i 406 beige melert i Finull

Strikkefastheit:

• Lamull: 32 m mønsterstrikk på pinne nr 2 = 10 cm

• Finull: 28 m mønsterstrikk på pinne nr 2,5 = 10 cm

• Ask: 26 m mønsterstrikk på pinne nr 3 = 10 cm