ENGLISH

About the cardigan
What happens if you combine a fluffy yarn and a bouclé yarn? You get a soft result that will amaze you for its lightness! The sweater, which is suitable for the half seasons, is made from bottom to top: the front panels, the back and the sleeves are made separately and joined later. The available sizes are S (M) L. The scheme is explained in detail, so it is also suitable for those who are unfamiliar with the techniques that are used. To facilitate the understanding of the model I have highlighted in bold some keywords that refer to video explanation of the mentioned techniques. Happy knitting!

The techniques
First of all we need to cast on;
Then you will create the rib for the base of the cardigan;
Finally you will bind off;
Once you get to the height of the chest, you need to decrease the stitches;
For the sleeves we will have to work in the round;
Once we get our pieces it is essential to know how to sew them together;
At the end (or in the middle) of the work it will be necessary to weave in the ends with a needle.

The measurements
S
Length: 49 cm
Width: 40 cm
Sleeves’ length: 53 cm
M
Length: 55 cm
Width: 45 cm
Sleeves’ length: 57 cm
L
Length: 61 cm
Width: 50 cm
Sleeves’ length: 63 cm

The yarn and its gauge
I personally used the Drops Melody yarn in color 01 and the Drops Alpaca Bouclé yarn in color 0100. The combination of the yarns belongs to the C-aran + D-chunky group.It is worked with 7 mm needles and the gauge is 10,5 stitches x 14 rows in a 10x10 cm square. I used in total 300 (400) 500 g of yarn, 3 (4) 5 skeins of Drops Melody and 4 (5) 6 skeins of Drops Alpaca Bouclé.

Tools you need
7 mm circular needles, at least 80 cm long;
7 mm circular needles, 40 cm long;
A tape measure;
A stitch marker;
A tapestry needle;
Scissors;
A 5 mm crochet hook.

ITALIANO

Il cardigan
Cosa succede se combini un filato vaporoso e un filato bouclé? Ottieni un risultato morbido che ti stupirà per la sua leggerezza! Il maglione, adatto per le mezze stagioni, è realizzato dal basso verso l’alto: i pannelli del davanti, il dietro e le maniche sono realizzati separatamente per poi essere uniti successivamente. Le taglie disponibili sono S (M) L. Lo schema è spiegato nel dettaglio, quindi adatto anche a chi è poco familiare con le tecniche usate. Per facilitare la comprensione del modello ho evidenziato in grassetto delle parole chiave che rimandano a dei video spiegazione delle tecniche citate. Detto questo, buon sferruzzamento!

Le tecniche richieste
Bisogna innanzitutto avviare le maglie;
Poi si realizzerà il punto costa per la base del cardigan;
Infine bisognerà chiudere il lavoro;
Una volta arrivati all’altezza del petto, bisognerà diminuire le maglie;
Nella realizzazione delle maniche dovremo lavorare in tondo;
Una volta ottenuti i nostri pezzi è fondamentale saperli cucire tra di loro;
Alla fine (o nel mentre) del lavoro bisognerà nascondere i fili con un ago da lana.

Le misure del cardigan
S
Lunghezza: 49 cm
Larghezza: 40 cm
Lunghezza delle maniche: 51 cm
M
Lunghezza: 55 cm
Larghezza: 45 cm
Lunghezza delle maniche: 57 cm
L
Lunghezza: 61 cm
Larghezza: 50 cm
Lunghezza delle maniche: 63 cm

Il filato e la sua tensione
Per questo progetto ho usato il filato Drops Melody nel colore 01 e Drops Alpaca Bouclé nel colore 0100. La combinazione dei filati è appartenente alla categoria C-aran + D-chunky. Si lavora con i ferri da 7 mm di diametro e la tensione è di 10,5 maglie x 14 ferri in un quadrato 10x10 cm. In tutto ho usato circa 300 (400) 500 g di filato, ovvero 3 (4) 5 gomitoli di Drops Melody e 4 (5) 6 gomitoli di Drops Alpaca Bouclé.

Gli strumenti necessari
Dei ferri circolari da 7 mm di diametro, lunghi almeno 80 cm;
Dei ferri circolari da 7 mm di diametro, lunghi 40 cm;
Un metro da sarta;
Un segnamaglie;
Un ago da lana;
Delle forbici;
Un uncinetto da 5 mm.