LANGUAGES
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

ABOUT THE PATTERN
The Cocodrilo pattern is one of those patterns that have been passed on through generations since time immemorial. Cocodrilo means “crocodile” in Spanish and the pattern gets its name from the dented shaped on its outer edge.

Almost effortless to memorize, yet dynamic in its repetitions, this pattern is perfect for that one solo skein of yarn we all have lying around on our stash. We recommend using around 100 g/3.5 oz of any yarn weight of your choice and knit until you ran out.

The pattern includes a recommended gauge for Worsted, DK and Fingering weight, but you can adjust it to your preference.

YARDAGE
Worsted: approx. 200 m/218 yd.
DK: approx. 270 m/295 yd.
Fingering: approx. 400 m/437 yd.

Sample features Isabel Margarita Pérez Maipo 100% merino wool 200 m/100 g (218 yd/3.5 oz) in colorway Paseo En Frutillar.

SIZE
Final size will depend on yarn weight used and is easily adaptable for your personal preference or the yardage available.

SUGGESTED NEEDLES
Worsted: 5.5 mm/US 9
DK: 4 mm/US 6
Fingering: 3.25 mm /US 3
Circular needles with cable long enough to accommodate all stitches comfortably, or size needed to obtain gauge.

NOTIONS
blocking tools of your preference, removable stitch marker (optional), scissors, tapestry needle.

GAUGE
Worsted: 18 stitches and 34 rows.
DK: 22 stitches and 42 rows.
Fingering: 26 stitches and 48 rows.
In 10 cm/4” squares in garter stitch after blocking.

Even though gauge is not crucial for this pattern, differences on it will affect your yardage and final measurements.

---

ACERCA DEL PATRÓN
El patrón Cocodrilo es uno de patrones que viene siendo pasado de generación en generación desde tiempos inmemorables. El nombre Cocodrilo hace referencia al borde dentado que luce el chal.

Memorizar el patrón se da sin casi ningún esfuerzo, pero aun así sus repeticiones son bastante dinámicas, haciendo ese patrón perfecto para la madeja solitaria que todos tenemos guardada en el closet. Recomendamos ocupar aproximadamente 100 g/3.5 oz de cualquier grosor de hilado y tejer hasta el último metro.

El patrón incluye valores de muestra de tensión para grosores Worsted, DK y Fingering, pero son solamente referenciales, y pueden ser fácilmente ajustados para tu preferencia.

METRAJE
Worsted: aprox. 200 m/218 yd.
DK: aprox. 270 m/295 yd.
Fingering: aprox. 400 m/437 yd.

Muestra piloto tejida en Isabel Margarita Pérez Maipo 100% lana merino 200 m/100 g (218 yd/3.5 oz) color Paseo En Frutillar.

TAMAÑO
El tamaño final dependerá del grosor de hilado utilizado y se adapta fácilmente a sus preferencias personales o al metraje disponible.

TÉCNICAS Y TUTORIALES
Cierre Islandés
Montaje Noruego Antiguo (Montaje Alemán Retorcido)

AGUJAS SUGERIDAS
Worsted: 5.5 mm/US 9
DK: 4 mm/US 6
Fingering: 3.25 mm /US 3

Agujas circulares con cable largo suficiente para acomodar todos los puntos confortablemente, o tamaño necesario para alcanzar el valor de la muestra de tensión.

OTROS MATERIALES
aguja lanera, herramientas de bloqueo de su preferencia, marcador de punto removible (opcional), tijeras.

MUESTRA DE TENSIÓN
Worsted: 18 puntos y 34 corridas.
DK: 22 puntos y 42 corridas.
Fingering: 26 puntos y 48 corridas.

En cuadrados de 10 cm/4” en punto correteado después del bloqueo.

Aunque el valor de la muestra de tensión no es crucial para este proyecto, los cambios en la misma afectarán su metraje y dimensiones finales.

---

SOBRE A RECEITA
A receita Cocodrilo é uma dessas receitas que se passam de geração em geração desde tempos imemoriais. A palavra Cocodrilo significa “crocodilo” em espanhol e faz referência a margem dentada exterior do xale.

Memorizar a receita se dá quase sem esforço, porém ainda assim suas repetições são bem dinâmicas, fazendo com que esta receita seja perfeita para aquele novelo solitário que todos temos no armário. Recomendamos utilizar aproximadamente 100 g/3.5 oz de qualquer espessura de fio e tecer até o último metro!

A receita possui referências de amostra de tensão para espessuras Worsted, DK e Fingering, mas são apenas referenciais e podem ser facilmente ajustadas para sua preferência.

METRAGEM
Worsted: aprox. 200 m/218 yd.
DK: aprox. 270 m/295 yd.
Fingering: aprox. 400 m/437 yd.

Piloto tecida em Isabel Margarita Pérez Maipo 100% lã merino
200 m/100 g (218 yd/3.5 oz) na cor Paseo En Frutillar.

AGULHAS SUGERIDAS
Worsted: 5.5 mm/US 9
DK: 4 mm/US 6
Fingering: 3.25 mm /US 3

Agulhas circulares com cabo comprido suficiente para acomodar todos os pontos confortavelmente, ou do tamanho necessário para alcançar o valor da amostra de tensão.

TAMANHO
O tamanho final dependerá da espessura de fio utilizado e se adapta facilmente a suas preferências pessoais ou à metragem disponível.

OUTROS MATERIAIS
agulha tapeçaria, ferramentas de bloqueio de sua preferência, marcador de ponto removível (opcional), tesouras.

AMOSTRA DE TENSÃO
Worsted: 18 pontos e 34 carreiras.
DK: 22 pontos e 42 carreiras.
Fingering: 26 pontos e 48 carreiras.

Em quadrados de 10 cm/4” em ponto cordões (ponto musgo) depois do bloqueio.

Apesar da tensão não ser crucial para este projeto, alterações na mesma irão afetar a sua metragem e dimensões finais.

TÉCNICAS E TUTORIAIS
Arremate Islandês
Montagem Norueguesa Antiga (Montagem Alemã Torcida)