FR (english bellow)
Coro, qui signifie “chœur” en portugais, incarne l’esprit de chanter ensemble en harmonie et en communauté. Tout comme un chœur apporte de la beauté et du réconfort à travers ses mélodies, ces mitaines Coro sont conçues pour offrir chaleur et confort, tout en ajoutant une touche élégante à votre tenue. Tricoter ces mitaines, c’est s’immerger dans un projet qui rassemble et apaise, créant quelque chose de beau et de réconfortant.

MATÉRIEL
Laine : laine de poids “DK”.
Ma petite version a été tricotée avec la laine Arequipa (100% bébé Alpaga), de La Maison Tricotée, vendue au poids, couleurs Violet Concord (CA), Vert Lichen (CB) et Rose Macaron (CC).

Quantités de laine utilisées selon la taille :
CA : 140m (150m) CB : 16m (16m) CC : 24m (24m)

Aiguilles : 3 mm et 3,5 mm. Choisissez la taille d’aiguille nécessaire pour atteindre l’échantillon. Si vous utilisez un fil de type DK différent de celui suggéré pour ce modèle, vous devrez peut-être diminuer la taille de vos aiguilles, car mes testeuses ont dû utiliser des aiguilles de 2,5 mm et 3 mm.

Utilisez votre méthode préférée pour tricoter des petites circonférences. Les instructions sont adaptées pour le magic loop, la technique à deux aiguilles ou les mini-circulaires. Vous pouvez également utiliser des aiguilles double pointes. Par contre, le patron ne donne pas d’instructions spécifiques pour les double pointes.

Échantillon : Sur le jacquard, après blocage : 30 m X 28 rangs, pour 4 po/10 cm.

Autres accessoires : marqueurs de mailles, aiguille à laine.

EN
Coro, which means “choir” in Portuguese, embodies the spirit of singing together in harmony and community. Just as a choir brings beauty and comfort through its melodies, these Coro mittens are designed to offer warmth and comfort while adding an elegant touch to your outfit. Knitting these mittens is an immersion in a project that brings people together and soothes, creating something beautiful and comforting.

MATERIAL
Yarn : DK weight yarn.
My small version was knitted with Arequipa yarn (100% baby Alpaca) from La Maison Tricotée, sold by weight, in the colors Violet Concord (CA), Green Lichen (CB), and Pink Macaron (CC).

Yarn quantities used according to sizes :
CA : 140m (150m) CB : 16m (16m) CC : 24m (24m)

Needles : 3 mm and 3.5 mm. Choose the needle size necessary to achieve the gauge. If you use a different DK yarn than the one suggested for this pattern, you may need to decrease your needle sizes, as my testers had to use 2,5mm and 3mm.

Use your preferred method for knitting small circumferences. The instructions are adapted for the magic loop, the two-needle technique, or mini-circulars. You can also use double-pointed needles, although the pattern does not provide specific instructions for double points.

Gauge : In colorwork, after blocking: 30 sts x 28 rows, for 4 in/10 cm.

Other accessories : stitch markers, tapestry needle.