EN

NOTES
Costanera Shawl features a Faroese construction, with a triangular shape, a central panel and elongated tips on both sides. The panel is worked in a Twisted Stitch pattern with diagonal lines and a cable-resembling pattern in the middle. A delicate Vikkel braid gives the bind off a special touch.

SIZE
one size (adult)

MEASUREMENTS
wingspan: 63” (159 cm)
height: 17” (42 cm)

NEEDLES
3 mm (US 2 1⁄2) » 40” circular needles

YARN
Malabrigo Sock (light fingering weight) 100% Merino Superwash wool
2 skeins
Please note that blocking is a very important part of this pattern (especially for the bind- off), therefore synthetic fibers are not recommended for this project.

YARDAGE
approximately 765 yards / 700 meters
» 1 skein of Malabrigo Sock = 440 yards / 402 meters and 100 grams

GAUGE
28 sts x 38 rows = 10 x 10 cm on 3 mm (US 2 1⁄2) needles in Stockinette Stitch, after blocking

NOTIONS
4 stitch markers of any type
1 removable stitch marker for Vikkel braid (optional)
tapestry needle
scissors

PT

SOBRE
O Xale Costanera possui uma construção no estilo Faroês, triangular com um painel central e com as pontas alongadas. Seu painel é trabalhado em pontos torcidos (twisted stitches) em um padrão de linhas diagonais com um trançado no centro. No arremate, uma pequena trança Vikkel dá um toque especial.

TAMANHO
tamanho único (adulto)

MEDIDAS
ponta a ponta: 159 cm
altura: 42 cm

AGULHAS
3 mm » circulares com cabo de 100 cm

FIO
Malabrigo Sock (light fingering)
100% lã Merino Superwash
2 meadas
nota: a blocagem tem um papel importante nesta peça (especialmente na barra) e, por este motivo, fios de composição sintética são contra-indicados para este projeto

METRAGEM
para este projeto, você precisará de aproximadamente 700 metros
1 meada de Malabrigo Sock contém 402 metros em 100 gramas

AMOSTRA
28 pts x 38 carr. = 10 x 10 cm em Ponto Malha, após blocagem

ACESSÓRIOS
4 marcadores de ponto de qualquer tipo
1 marcador de ponto tipo cadeado para a Trança Vikkel (opcional)
agulha de tapeçaria
tesoura