Nederlands:

Dit vest met raglan wordt naadloos van boven naar beneden gebreid. De kraag wordt heen en weer gebreid, daarna wordt verder gebreid in het rond, met een knipbies middenvoor. Het vest heeft een hoge kraag die volledig kan worden dichtgeknoopt en omgevouwen kan worden tot col en schuine steekzakken die worden ingebreid dmv. de dubbel-brei methode. Het vest is geheel dubbeldraads gebreid; 1 effen draad en 1 draad met langzaam kleurverloop. Nadat de raglan-pas is gebreid worden de stn voor de mouwen op een hulpdraad gezet en wordt eerst het lijf gebreid, inclusief de zakken. Dan worden de steken voor 1 mouw terug op de nld gezet en wordt de mouw gebreid, vervolgens wordt de 2e mouw gebreid. Daarna wordt de knipbies aan weerskanten doorgestikt met een naaimachine en in het midden doorgeknipt. Vervolgens worden de voorpandbiezen gebreid. Als afwerking wordt het sierband aan de binnenkant van beide voorpanden over de knipbies genaaid en worden de knopen opgenaaid.

English

This raglan cardigan is worked almost seamlessly in the round, top-down. The collar is worked back and forth first, then the work will be joined for knitting in the round, with steek stitches midfront. The collar is large and can be worn as a wing collar, or when completely closed, it can be worn as a turtleneck. The cardigan also has double knitted side pockets, which will be worked seamlessly in the body, at the same time the body is worked. Cozicardi is worked using two strands of yarn; 1 plain and 1 variegated strand. The yoke is worked with raglan increases, then the sleeves will be set apart on spare needles/yarn and the rest of the body will be worked first, pockets included. After the body has been completed, the sleeves will be finished one by one.
The steek will be secured by sewing a zigzag seam on both sides of the steek, then the steek is cut through the middle. Finally the buttonbands are worked, and after washing and blocking, a nice ribbon is sewn on the insides of the front parts to cover the steek edge and the buttons are sewn on.