(English below)
Este cuello es mi forma de agradecerte la confianza en mi trabajo y de desearte unas muy felices Navidades. Fue diseñado y tejido en Vancouver, así que no podía llamarse de otra manera.
El cuello Vancouver se teje de abajo arriba, comenzando por un elástico corrugado a dos colores que da paso a varias secciones de punto jersey, interrumpidas por una mini-sección de punto bobo, y terminando con un elástico corrugado a dos colores.
Técnicas utilizadas
Para tejer el cuello Vancouver tendrás que saber tejer del derecho, del revés, montar puntos y cerrarlos y trabajar con dos hebras a la vez para hacer el elástico corrugado.
Lana
Lana grosor fingering (400 m en 100 gr). Si quieres utilizar otro grosor de lana, ten en cuenta que esta decisión hará variar el ancho y el largo de tu cuello, y el número de agujas que tendrás que utilizar. Yo he utilizado menos de 20 gr del color de contraste y aproximadamente 80 gr del color principal.
Agujas recomendadas
Aguja de 2’75 mm (US 2) para los elásticos y 3’25 (US 3) para el cuerpo del cuello con un cable de, al menos, 60 cm. Puedes utilizar el número de aguja que necesites para ajustar tu tensión
Muestra de tensión
La muestra de tensión está tejida en circular, con agujas de 3’25 mm (US 3) y en punto jersey. Después del bloqueo, es de 28 pt por 33 vtas en un cuadrado de 10x10 cm.
Tallas
El cuello Vancouver es talla única, aunque puedes adaptarlo fácilmente para hacerlo más grande o más pequeño e, incluso, doblar la cantidad de pt para hacer un cuello doble.
Medidas
El cuello de la portada mide 24 cm de alto por 34 cm de diámetro, en su parte más ancha, después del bloqueo.
English
This cowl is my way of thanking you for your trust in my work, and of whising you a very Merry Chritsmas. It was designed and knitted in Vancouver, so it could not be called anything else.
The Vancouver cowl is knitted from the bottom up, starting with two colors corrugated ribbing, followed by several sections of stockinette stitch, interrupted by a mini-section of garter stitch, and finishing with two colors corrugated ribbing.
Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, cast on and bind off stitches, and knit with two colors of yarn at the same time to knit the corrugated ribbing.
Yarn
Fingering weight yarn (400 meters in 100 gr). If you choose to use a thicker yarn, keep in mind that this decision will affect the width and length of your cowl, as well as the size of the needles you will need to use to knit it. I have used less than 20gr of the CC and about 80gr of the MC.
Recommended needle size
2’75 mm (US 2) and 3’25 (US 3) circular needles, 60 cm long. You can use another needle size to obtain gauge.
Gauge
28 stitches and 33 rows in stockinette over 4 inches (10 centimeters), on 3’25 mm needles (US 3), knitting in the round, after blocking.
Sizes
The Vancouver cowl is one size. You can easily adjust it to make it larger or smaller, or even double the number of stitches to create a double cowl.
Dimensions
The cowl on the cover measures 9 ½ inches (24 cm) in height and 13 ½ (34 cm) in diameter, at its widest part, after blocking.