(English below)
El cuello Zottegem se teje de abajo arriba, comenzando con un elástico corrugado a dos colores que da paso a un colorwork sencillo para construir la acera por la que circularán las bicicletas, terminando con un elástico corrugado.
Técnicas utilizadas
Para poder tejer el cuello Zottegem tendrás que saber tejer punto derecho y punto revés, montar puntos y cerrarlos y trabajar con dos colores a la vez utilizando la técnica de stranded colorwork.
Lana
Lana de grosor DK (100 m/50 g). Yo utilicé lana Musa merino DK en dos colores, el 0057 (olivine) y el 0015 (apricot orange). La cantidad de metros que necesitarás dependerá de la talla que elijas. Yo gasté menos de 100 gr del color principal y menos de 50 gr del color de contraste para tejer el cuello en talla 3.
Agujas recomendadas
Agujas de 3’5 mm (US 4) para los elásticos y de 4 mm (US 6) para el cuerpo del cuello, y cable de 40 o 60 cm, en función de la talla elegida. Puedes utilizar el número de agujas que necesites para ajustar tu tensión.
Muestra de tensión
La muestra de tensión está tejida en circular, con agujas de 4mm y en colorwork. Después del bloqueo, es de 19 puntos por 21 vueltas en un cuadrado de 10x10 cm.
Tallas y medidas
Las tallas corresponden al ancho y al largo del cuello.
Talla 1 (niño de 1 a 3 años): 46 cm de ancho por 15’25 cm alto.
Talla 2 (niño a partir de 3 años/ adulto pequeña): 56 cm de ancho por 18 cm de alto.
Talla 3 (adulto): 66 cm de ancho por 25’5 cm de alto.
English
The Zottegem cowl is knitted from the bottom up. You will start with a corrugaded rib and then, you will draw the bicycles with stranded colorwork, to ending it with a corrugated rib.
Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, cast on and bind off stitches, and knit with two colors of yarn at the same time using stranded colorwork.
Yarn
DK yarn (100 meters in 50 gr). I have used yarns from Musa, in her quality DK merino, colors 0057 (olivine) and 0015 (apricot orange). The amount of yarn that you will need to knit the cowl depends of the chosen size. I used, for size 3, less than 100 gr of MC, and less than 50 gr of CC.
Recommended needle size
3’50 mm (US 4) and 4 mm (US 6) circular needles, 40 or 60 cm long, depending of the chosen size. You can use another needle size to obtain gauge.
Gauge
19 stitches and 21 rows in stranded colorwork over 4 inches (10 centimeters), on 4 mm needles, knitting in the round, after blocking.
Sizes and dimensions
I give three sizes based on the circumference and tall of the cowl.
Size 1 (toddler): 18 inches circumference x 6 inches tall.
Size 2 (child/ small adult): 22 inches circumference x 7 inches tall.
Size 3 (adult): 26 inches circumference x 10 inches tall.