(English below)
El chal Curio Bay estará disponible el 7 de marzo.
Curio Bay es la playa neozelandesa donde habita un bosque petrificado que data del período Jurásico, hace unos 180 millones de años, cuando Nueva Zelanda formaba parte del supercontinente Gondwana.
El chal se teje desde su esquina inferior y al bies, creciendo hasta alcanzar una forma triangular asimétrica que combina punto jersey con una textura que recuerda a esos árboles petrificados.
Técnicas utilizadas
Para poder tejer el chal Curio Bay tendrás que saber tejer del derecho, del revés, montar puntos y cerrarlos, levantar puntos, deslizar puntos y hacer aumentos.
Agujas recomendadas
Agujas circulares de 3’5 mm (US 4) con un cable de, al menos, 60 cm; también puedes utilizar agujas rectas, al ser un tejido en plano (de ida y vuelta). Puedes utilizar el número de aguja que necesites para ajustar tu tensión.
Lana
Lana grosor fingering (400/420 m en 100 gr).
Yo he utilizado lana de la marca Uy yarns, en su calidad merino fingering (400 m en 100 gr) y en el color fucsia. El chal de la portada es un chal de una madeja, por lo que sería recomendable que pesaras tu madeja antes de comenzar a tejer.
Muestra de tensión
La muestra de tensión no es realmente importante en este diseño. Son 21 pt x 34 filas en un cuadrado de 10x10 cm, tejido en plano en punto jersey con aguja de 3’5 mm.
Medidas
El chal mide 115 cm de largo por 50 cm de ancho.
English
The Curio Bay shawlette will be available on March, 7th.
Curio Bay is a coastal embayment in the Southland District of New Zealand, best known as the site of a 180 million-years-old Jurassic fossil forest. Millions of years ago the Curio Bay area was part of the eastern margin of the ancient super continent Gondwanaland.
The Curio Bay shawlette is knitted from its lower corner and on the bias, growing until it reaches an asymmetrical triangular shape that combines stockinette stitch with a texture that emules the petrified trees.
Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, cast on and bind off stitches, pick up stitches, slip stitches and make increases.
Recommended needle size
3’5 mm (US 4) circular needles; you can use either at least 60 cm long, or straight needles. In this case, keep in mind that it may be difficult to knit when you have a large number of stitches on your needles. You can use another needle size to obtain gauge.
Yarn
Fingering weight yarn (400/420 m en 100 gr).
I have used yarn from Uy yarns, in its merino fingering quality (400 m in 100 gr), in fuchsia color. The cover shawlette is a one skein shawlette, so I recommend knowing the weight of your skein before you start knitting.
Gauge
Gauge is not very important in a shawl, but keep in mind that this is a one skein shawlette.
21 stitches and 34 rows in stockinette stitch over 4 inches (10 centimeters), on US 4 (3’5 mm) needles, knitting flat, after blocking.
Dimensions
The shawlette measures 45 ¼ inches (115 cm) length and 19 ¾ inches (50 cm) at the widest part of the shawlette, after blocking.