Derya by Sylvia Mathew

Derya

Knitting
March 2019
Fingering (14 wpi) ?
26 stitches and 28 rows = 4 inches
US 2½ - 3.0 mm
US 4 - 3.5 mm
2.0 mm
2406 - 2625 yards (2200 - 2400 m)
185 cm x 85 cm
English German
This pattern is available for €7.50 EUR buy it now

Die Stola wird in Runden mit Steek und 2 Farben (Norweger- oder Fair Isle-Technik) gestrickt.
Gestartet wird mit einem provisorischen Maschenanschlag, anschließend folgt man dem Chart/der Strickschrift.
Nach Sicherung des Steeks wird aufgeschnitten, und aus den Kanten werden Maschen für die Rundumblende im Sandwich-Steek nach Kate Davies aufgenommen.

Material:
2 Knäuel à 150 g Kauni Effektgarn EY
2 Knäuel à 150 g Kauni Garn RR11

Rundnadel 80 cm in Stärke 3.5 mm
3 Rundnadeln 80 cm und 3 Rundnadeln 120-150 cm in Stärke 3 mm für die Blende
Häkelnadel Nr. 2 zur Unterstützung bei der Maschenaufnahme an der Blende

Die Geschichte hinter diesem außergewöhnlichen Muster:
Der Chart hat seinen Ursprung bei meinen Eltern in der Diele. Dort liegt seit mehr als 50 Jahren ein orientalischer Läufer, der mich vom Muster her schon immer fasziniert hat.
Bei meinem letzten Besuch in Düsseldorf bin ich dann auf die Knie gefallen und habe Musterausschnitte aus allen erdenklichen Perspektiven aufgenommen.
Zuhause habe ich die Bilder sortiert und die für mich klarsten Aufnahmen in schwarz-weiß ausgegeben.
Anschließend zu pixel-stitch (dot) net hochgeladen und danach mit Excel einen Chart gebaut. Die Nacharbeitung ist immer notwendig und das Aufwändigste an der ganzen Aktion.


The Stole/Wrap is knitted with stranded knitting in the round with 2 colors and steeked. You start with a provisional cast-on and then follow the chart. The edges along the sides are knitted after the steeking according to Kate Davies’ Sandwich-Steek.

Materials:
2 skeins à 150 g Kauni colour EY
2 skeins à 150 g Kauni colour RR11

Circulars US 4 | 3.5 mm, 24” | 80 cm for the body
3 circulars US 2 ½ | 3 mm, 24” | 80 cm and 3 circulars 47-59” | 120 - 150 cm for the edge
crochet hook Nr. 2 to assist in picking up sts

The story behind this extraordinary pattern:
The chart is originated in my parents’ hallway. For more than 50 years there has been an oriental runner who has always fascinated me with his pattern.
During my last visit to Düsseldorf, I fell on my knees and took up pattern details from all conceivable perspectives..
At home I sorted the pictures and printed the clearest ones in black and white.
Then I uploaded them to pixel-stitch (dot) net and built a chart with Excel. The post-processing is always necessary and the most complex part of the whole action.