ENG: Dreamcloud Sweater is a feminine and modern pullover with a boxy fit, and overall body texture, that resembles little, soft clouds. It features a beautiful, wavy collar and bottom edges, as well as extravagant cuffs. Sleeves feature a slight balloon effect. The sweater is reversible, and the difference in texture is very significant, giving you two pullovers in one. A modified drop-shoulder construction gives it volume without being bulky.

Dreamcloud Sweater is knit top-down, and is completely seamless. The front and the back are worked flat before they‘re joined for the body which is worked in the round. Sleeve stitches are picked up from the armhole. The overall texture is worked predominantly in stockinette stitch, and despite a sophisticated look, it is very simple.

With video tutorials for the techniques used.

Sizes: 1 (2/ 3/ 4) (5/ 6/ 7) intended to be worn with approximately 20 cm / 8 in positive ease.

Finished garment bust (incl. positive ease): 95 (105/ 115/ 125) (135/ 145/ 155) cm / 38 (42/ 46/ 50) (54/ 58/ 62) in
For further information on size, please have a look at one of the pictures in the left column.
Sample shown on first pictures, in size 2, is worn with 22 cm / 8¾” positive ease at bust
(actual bust circumference: 83cm / 33¼“ + positive ease: 22cm / 8¾” = 105cm / 42”).

Yarn used in the sample are two strands of yarn held together.
Estimated yarn usage (in total): 2000 (2100/ 2300/ 2500) (2650/ 2800/ 2950) m / 2190 (2295/ 2515/ 2735) (2900/ 3060/ 3225) yds

Different yarns that were tested in the test-knitting process and worked well are:

with mohair:

• 2 threads of Silkhair by Lana Grossa or Kidsilk Haze by Rowan or Mohair Bliss by Pascuali or Premia by Lamana
• 2 threads of Tynn Silk Mohair by Sandnes Garn
• 1 thread of Kinu by Ito + 1 thread of Sillkhair by Lana Grossa

without mohair:

• 2 threads of Setasuri by Lana Grossa
• 2 threads of Midnatssol by Camarose
• 2 threads of Silk Cashmere by Pinnsvin Design
• 2 threads of Bella by Lana Grossa
• 1 thread of Brushed Alpaca Silk by Drops
• 1 thread of Kinu by Ito + 1 thread of Setasuri by Lana Grossa
• 1 thread of silk/mohair + 1 thread of cashmere

For more information please refer to the testers projects.

NOTE: If you choose to use different yarn make sure it doesn’t have any elasticity otherwise the textured stitch pattern will barely show.

Notions: markers, tapestry needle, crochet hook

DE: Der Dreamcloud Sweater ist ein femininer und moderner Pullover mit einer kastigen Passform und einem Struktur-Muster, das an kleine, weiche Wolken erinnert. Er hat einen schönen, gewellten Kragen und Saum, sowie extravagante Bündchen. Die Ärmel weisen einen leichten Ballon-Effekt auf. Der Pullover ist wendbar. Du bekommst dadurch zwei Pullover in einem, denn das rückwärtige Wellenmuster ist ein ganz anderes als das der Vorderseite. Eine modifizierte Drop-Shoulder-Konstruktion verleiht ihm Volumen, ohne dabei klobig zu wirken.

Der Dreamcloud Sweater wird von oben nach unten gestrickt und ist komplett nahtlos. Vorder- und Rückenteil werden flach gestrickt, bevor sie zusammengefügt werden, um den Körper in der Runde zu stricken. Die Maschen für die Ärmel werden vom Armausschnitt aus aufgenommen. Das Struktur-Muster besteht – in Runden gestrickt – ausschließlich aus rechten Maschen und ist trotz des raffinierten Aussehens sehr einfach.

Mit Video Tutorials für die Techniken.

Größen: 1 (2/ 3/ 4) (5/ 6/ 7) Empfohlene Mehrweite: ca 20 cm

Brustumfang des fertigen Kleidungsstücks: 95 (105/ 115/ 125) (135/ 145/ 155) cm
Muster auf den Bildern, in Größe 2, wird mit 22cm Mehrweite getragen (tatsächlicher Brustumfang: 83cm + Mehrweite: 22cm = 105cm).

Garn, das für das Musterstück genutzt wurde, wurde doppelfädig gestrickt.

Verschiedene Garnqualitäten, die getestet wurden und gut funktionierten, sind:

mit Mohair:

• 2 Fäden Silkhair von Lana Grossa oder Kidsilk Haze by Rowan oder Mohair Bliss von Pascuali oder Premia von Lamana
• 2 Fäden Tynn Silk Mohair von Sandnes Garn
• 1 Faden Kinu von Ito + 1 Faden Sillkhair von Lana Grossa

ohne Mohair:

• 2 Fäden Setasuri von Lana Grossa
• 2 Fäden Midnatssol von Camarose
• 2 Fäden Silk Cashmere von Pinnsvin Design
• 2 Fäden Bella von Lana Grossa
• 1 Faden Brushed Alpaka Silk von Drops
• 1 Faden Kinu von Ito + 1 Faden Setasuri von Lana Grossa
• 1 Faden Seide/Mohair + 1 Faden Kaschmir

Weitere Informationen sind in den Projekten der Testerinnen zu finden.

Garnmenge (insgesamt): 2000 (2100/ 2300/ 2500) (2650/ 2800/ 2950) m

WICHTIG: Das Garn, das verwendet wird, darf keine Elastizität haben, sonst wird das Maschenbild überhaupt nicht sichtbar.

Weitere Materialien: Markierer, Stopfnadel, Häkelnadel

PL: Dreamcloud Sweater to kobiecy i nowoczesny sweter o swobodnym kroju typu boxy i strukturalnym wzorze przypominającym małe, miękkie chmurki. Posiada piękny, falisty dekolt i dolne krawędzie, a także ekstrawaganckie mankiety. Rękawy charakteryzuje lekki efekt balonowy. Sweter jest dwustronny, a różnica w fakturze jest bardzo znacząca, co daje dwa swetry w jednym. Zmodyfikowana konstrukcja z opadającymi ramionami nadaje mu objętości, ale nie jest przytłaczająca.

Dreamcloud Sweater jest dziergany od góry do dołu i jest całkowicie bezszwowy. Przód i tył przerabiamy na płasko. Po ich połączeniu dziergamy korpus na okrągło. Oczka na rękawy nabieramy z podkroju pachy. Całość jest przerabiana głównie lekko zmodyfikowanym ściegiem pończoszniczym, który pomimo wyrafinowanego wyglądu jest bardzo prosty.

Rozmiar: 1 (2/ 3/ 4) (5/ 6/ 7)

Obwód swetra w biuście z wliczonymi ok. 20 cm luzu: 95 (105/ 115/ 125) (135/ 145/ 155) cm
Model na zdjęciach, w rozmiarze 2, ma 22 cm luzu (obwód biustu: 83 cm + luz: 22 cm = 105 cm)

Włóczka użyta w modelu to dwie nitki przerabiane razem.

Różne włóczki, które zostały przetestowane i dobrze się sprawdziły to:

z moherem:

• 2 nitki Silkhair firmy Lana Grossa lub Kidsilk Haze by Rowan lub Mohair Bliss firmy Pascuali lub Premia firmy Lamana
• 2 nitki Tynn Silk Mohair firmy Sandnes Garn
• 1 nitka Kinu firmy Ito + 1 nitka Sillkhair firmy Lana Grossa

bez moheru:

• 2 nitki Setasuri firmy Lana Grossa
• 2 nitki Midnatssol firmy Camarose
• 2 nitki Silk Cashmere firmy Pinnsvin Design
• 2 nitki Bella firmy Lana Grossa
• 1 nitka Brushed Alpaca Silk firmy Drops
• 1 nitka Kinu firmy Ito + 1 nitka of Setasuri firmy Lana Grossa
• 1 nitka jedwabiu z moherem + 1 nitka kaszmiru

Więcej informacji można znaleźć w projektach testerek.

UWAGA: W przypadku użycia innej włóczki ważne jest, żeby nitka nie była w ogóle elastyczna. W przeciwnym wypadku Ścieg Strukturalny zbytnio się rozciągnie i nie będzie widoczny.

Szacowane zużycie włóczki (w sumie): 2000 (2100/ 2300/ 2500) (2650/ 2800/ 2950) m

Inne materiały: markery, igła dziewiarska, szydełko