English: https://www.devanalana.com/en/emilia-shawl-english-pattern/
Español: https://www.devanalana.com/patron-chal-poncho-de-emilia-m...
Italiano: https://www.devanalana.com/scialle-poncho-di-emilia-menen...

English

An official English translation by amayita is now live in our blog.

This beautiful shawl/poncho knit in linen is the perfect ally for a simple dress or summer shirt look.

It is knit in Rowan Pure Linen and whatever color you choose, it will turn out stunning. It’s a quite easy garment to knit, it’s secret resides in a good blocking, be warned that while it’s being knit, as with any garment knit in linen, it will look dubious, but fear not! Once blocked it will look just as good as in the pictures :)

It is perfect for spring/summer; linen is light and has a wonderful give, the final result is light and elegant.

The original English translation is still available here thanks to Gloriam.

Español

Este precioso chal/poncho tejido en lino es el perfecto aliado para completar un simple vestido o camiseta de verano

Está tejido con Pure Linen de Rowan y podemos asegurar que elijas el color que elijas, quedará precioso. Es una prenda bastante fácil de tejer, cuyo secreto reside en un buen bloqueo, debemos advertir que mientras lo estamos tejiendo, al igual que ocurre con casi todas las prendas tejidas en lino, genera dudas sobre su resultado, pero pedimos confianza ya que una vez bloqueado queda igual de bonito que en las fotos :).

Es perfecto para primavera/verano; el lino aporta ligereza y caída al tejido final, el resultado: prendas elegantes y ligeras.

Italiano

I’d like to thank Lauruchi for her Italian translation, that I took so long to upload to my blog. Thanks! You are a sweetheart!