Also available in English. For English translation scroll down.

Enkel flettekjole - maskinstrikk

Denne kjolen er nett og enkel med håndmanipulerte fletter som pynt både oppe i bærestykket og i pyntekanten nede på skjørtet. Kjolen er fin både i bomull og bomull/merinoblanding. Blandingsgarnet er lettere å strikke med etter min erfaring da det “gir litt etter”.

Oppskriften krever litt teknikk både for opplegg og fletting, felling og avfelling av masker i hals og armhull for at det skal bli pent. Det ligger ved både bilder og linker for å forstå denne oppskriften.

Mønsterheftet inneholder 34 sider med gode forklaringer som selv en nybegynner på maskin kan håndtere, og illustrert med detaljerte bilder og diagrammer og hver størrelse har sitt eget “kapittel”.

Teknisk info

Strikkemaskin og utstyr
Kjolene er strikket på en Brother KH950i og med vanlig hovedslede, men kan strikkes på alle 4,5 mm finstrikker maskiner.

Du trenger klolodd, to dekknåler med 1 og 2 pinner, tungenål, hjelpegarn og evt nylontråd.

Strikkefasthet
27,5 m/10 cm
38 rekker/10 cm

Størrelser
2, (4), 6, (8) år

Garn
Miniduett, Mandarin Petit e.l.
150, (150), 200, (200) gram

Ca mål
Livvidde: 58, (62), 66, (71) cm
Lengde: 46, (53), 56, (61) cm
Vidde nede: 67, (71), 76, (80) cm

Oppskriften inneholder

• Forside
• Beskrivelse av oppskriften
• Symbolforklaringer
• Mønsterdiagrammer
• Plaggnotater med skisser for hver størrelse

English translation

Simple cabled dress – machine knitted.
This dress is simple and flattering with hand-manipulated cables in both the yoke and as a decorative border edge. The dress is great in cotton as well as in wool blends. I have experienced that the wool blend is better to work with because it gives a little more stretch than cotton.

The pattern requires some skills regarding cast-on, cable work and casting off armholes and necklines. However, I will explain thoroughly through pictures and web link to You Tube for better understanding.*

This pattern includes 34 pages fully explained with pictures and diagrams that even beginners may understand. Each size has its own chapter.
Technical information

Knitting machine and equipment
These dresses are knitted on a Brother KH950i using only the main carriage, but can be knitted on any standard machines (4,5 mm)

You will need claw weights, two transfer tools with one and two prongs, latch tool, waste yarn and ravel cord.

Gauge
27,5 m/10 cm
38 rows/10 cm

Sizes
2, (4), 6, (8) years

Yarn
Miniduett, Mandarin Petit (or any yarn matching the gauge)
150, (150), 200, (200) gram

Measurements
Waist: 58, (62), 66, (71) cm
Length: 46, (53), 56, (61) cm
Lower width: 67, (71), 76, (80) cm

The pattern includes

• Garment info
• Descriptions
• Abbreviations and symbols
• Pattern charts
• Garment notations (with diagrams for every size)