German below/Deutsch unten

Inspired by the charm of a historical house construction method, these socks take design references from Fachwerk houses—also known as half-timbered houses. In traditional Fachwerk houses, the dark timber frame and the white plaster of the infill create a striking contrast. Choose between two designs: Fachwerk I and Fachwerk II. There’s also a special House Version of Fachwerk I with additional red accents - and a red toe, mimicking a rooftop, to enhance the house-like look even further.

These socks are knitted top-down (from cuff to toe) with a ribbed cuff and a simple short-row heel. They are finished with a barn toe and closed using grafting. The pattern is worked in stranded colorwork with two colors at a time. In the House Version some details can alternatively be done with duplicate stitching.

The instructions include written directions for each part of the socks, along with several tips on knitting well-fitting socks in colorwork. Also included are charts for the colorwork and a summarizing table with all the measurements, numbers and required amounts of yarn/yardage.

Happy knitting

SIZES
Socks fit sizes EU 32/33 (UK 0/1.5, US Women 2/3.5) up to EU 44/45 (UK 9.5/10.5, US Women 12/13)

Measurements of the finished socks for Fachwerk I
• Size 1 (CO 64 sts): 17.3 cm / 6.8 in circumference and 19.7 cm / 7.8 in foot length
• Size 2 (CO 64 sts): 17.3 cm / 6.8 in circumference and 20.1 cm / 7.9 in foot length
• Size 3 (CO 72 sts): 19.5 cm / 7.7 in circumference and 21.8 cm / 8.6 in foot length
• Size 4 (CO 72 sts): 19.5 cm / 7.7 in circumference and 23.2 cm / 9.1 in foot length
• Size 5 (CO 80 sts): 21.6 cm / 8.5 in circumference and 24.7 cm / 9.7 in foot length
• Size 6 (CO 80 sts): 21.6 cm / 8.5 in circumference and 26.2 cm / 10.3 in foot length
• Size 7 (CO 88 sts): 23.8 cm / 9.4 in circumference and 27.1 cm / 10.7 in foot length

Measurements of the finished socks for Fachwerk II
• Size 1 (CO 64 sts): 16.4 cm / 6.5 in circumference and 19.5 cm / 7.7 in foot length
• Size 2 (CO 64 sts): 16.4 cm / 6.5 in circumference and 21.3 cm / 8.4 in foot length
• Size 3 (CO 72 sts): 18.5 cm / 7.3 in circumference and 22.6 cm / 8.9 in foot length
• Size 4 (CO 72 sts): 18.5 cm / 7.3 in circumference and 23.5 cm / 9.2 in foot length
• Size 5 (CO 80 sts): 20.5 cm / 8.1 in circumference and 24.9 cm / 9.8 in foot length
• Size 6 (CO 88 sts): 22.6 cm / 8.9 in circumference and 26.7 cm / 10.5 in foot length
• Size 7 (CO 88 sts): 22.6 cm / 8.9 in circumference and 27.7 cm / 10.9 in foot length

YARN
Fingering weight yarn or 4-ply sock yarn.
For a pair of socks (with yarn 50g/210m) approximately
For Fachwerk I
• MC: 40/50/55/55/70/80/95g
• CC: 15/15/20/20/25/25/30g
For Fachwerk II
• MC: 20/25/30/30/35/40/45g
• CC: 35/40/45/50/55/60/65g

NEEDLES
Set of double-pointed needles in size 2.5 mm/US 1.5/UK 12 for colorwork; thinner needles for heel and toe in size 2.25 mm/US 1/UK 13
Or needles in size to obtain the indicated gauge

GAUGE

Fachwerk I
37 sts and 40 rows = 10 x 10 cm ( = 3.94 x 3.94″)
(ca. 37 ½ sts and 40 ½ rows = 4 x 4″)

Fachwerk I
39 sts and 37 rows = 10 x 10 cm ( = 3.94 x 3.94″)
(ca. 39 ½ sts and 37 ½ rows = 4 x 4″)

For colorwork knitted in the round, after blocking

Der Charme historischer Fachwerkhäuser hat dieses Sockenmuster inspiriert. Bei traditionellen Fachwerkhäusern bilden die dunkle Holzkonstruktion und der weiße Verputz der Zwischenräume einen beeindruckenden Kontrast. Die Anordnung des Fachwerks variiert je nach Region und Bauzeit, wodurch eine bemerkenswerte Vielfalt an Designs entsteht. Die Anleitung enthält zwei Muster: Fachwerk I und Fachwerk II. Zudem gibt es eine spezielle Haus-Version von Fachwerk I mit zusätzlichen roten Akzenten und einer roten Spitze, die mich an ein Ziegeldach erinnert und somit an die Fachwerkhäuser meiner Heimat.

Die Socken werden am Bündchen begonnen und zur Spitze gestrickt. Die Ferse wird als Bumerang-Ferse gearbeitet, die Spitze als Bandspitze und mit einem Maschenstich abgeschlossen. Die Muster an Schaft und Fuß werden in Jacquard-Technik mit zwei Farben gestrickt. Bei der Haus-Version können einige Details alternativ mit Maschenstich aufgestickt werden.

Die Anleitung enthält Textanweisungen für jeden Teil der Socken und einige Tipps zum Stricken passender Socken in Jacquard-Technik. Zudem sind Strickschriften für die Muster sowie eine zusammenfassende Tabelle mit allen Maßen, Maschenzahlen und benötigten Wollmengen zu finden.
Viel Freude beim Stricken

GRÖSSEN
Die Anleitung ist für die Größen EU 32/33 (UK 0/1.5, US Women 2/3.5) bis EU 44/45 (UK 9.5/10.5, US Women 12/13) geeignet.

Maße der fertigen Socken für Fachwerk I
• Größe 1 (Anschlag 64 M): 17,3 cm / 6.8 in Umfang und 19,7 cm / 7.8 in Fußlänge
• Größe 2 (Anschlag 64 M): 17,3 cm / 6.8 in Umfang und 20,1 cm / 7.9 in Fußlänge
• Größe 3 (Anschlag 72 M): 19,5 cm / 7.7 in Umfang und 21,8 cm / 8.6 in Fußlänge
• Größe 4 (Anschlag 72 M): 19,5 cm / 7.7 in Umfang und 23,2 cm / 9.1 in Fußlänge
• Größe 5 (Anschlag 80 M): 21,6 cm / 8.5 in Umfang und 24,7 cm / 9.7 in Fußlänge
• Größe 6 (Anschlag 80 M): 21,6 cm / 8.5 in Umfang und 26,2 cm / 10.3 in Fußlänge
• Größe 7 (Anschlag 88 M): 23,8 cm / 9.4 in Umfang und 27,1 cm / 10.7 in Fußlänge

Maße der fertigen Socken für Fachwerk II
• Größe 1 (Anschlag 64 M): 16,4 cm / 6.5 in Umfang und 19,5 cm / 7.7 in Fußlänge
• Größe 2 (Anschlag 64 M): 16,4 cm / 6.5 in Umfang und 21,3 cm / 8.4 in Fußlänge
• Größe 3 (Anschlag 72 M): 18,5 cm / 7.3 in Umfang und 22,6 cm / 8.9 in Fußlänge
• Größe 4 (Anschlag 72 M): 18,5 cm / 7.3 in Umfang und 23,5 cm / 9.2 in Fußlänge
• Größe 5 (Anschlag 80 M): 20,5 cm / 8.1 in Umfang und 24,9 cm / 9.8 in Fußlänge
• Größe 6 (Anschlag 88 M): 22,6 cm / 8.9 in Umfang und 26,7 cm / 10.5 in Fußlänge
• Größe 7 (Anschlag 88 M): 22,6 cm / 8.9 in Umfang und 27,7 cm / 10.9 in Fußlänge

WOLLE/WOLLMENGEN
4-fädige Sockenwolle
Für ein Paar Socken (mit einem Garn 50g/210m) ungefähr:
Fachwerk I
• HF (Hauptfarbe): 40/50/55/55/70/80/95g
• MF (Musterfarbe): 15/15/20/20/25/25/30g
Fachwerk II
• HF (Hauptfarbe): 20/25/30/30/35/40/45g
• MF (Musterfarbe: 35/40/45/50/55/60/65g

NADELN
Nadelspiel 2,5 mm für Jacquard-Muster; Nadelspiel in 2,25 mm für Ferse und Spitze
oder Nadelstärken, mit denen die Maschenprobe erreicht wird

MASCHENPROBE
Fachwerk I: 37 M und 40 Reihen = 10 x 10 cm
Fachwerk II: 39 M und 37 Reihen = 10 x 10 cm
für in Runden gestricktes Jacquard-Muster, geblockt