EN
In the storm of life, friendship is our lighthouse. It guides our ships through tumultuous waters, dispelling the darkness of loneliness. I dedicate this shawl to long-lasting friendships, which we don’t see often but which, like a lighthouse, help us find our way back. I think of you Farol. I’m sailing towards you, even if my boat is taking on water. Farol is a light, luminous shawl/scarf for summer evenings. Oval-shaped and elongated, it can be worn wrapped around the neck or simply draped over the shoulders.

MATERIAL
Yarn :
Large shawl/scarf : 2 skeins of the same color of “light fingering” weight yarn, 115g for 454m each. I used 180g of yarn.
Small scarf : 1 skein of “fingering” weight yarn, 115g for 454m. I used 70g of yarn.

The pale aqua version was knitted with JelaineYarns yarns in Bella (75% merino, 15% cashmere, 10% silk, Moonglass color).
The amber version was knitted with Midknit Cravings wools, (90% merino, 10% linen, Afternoon Tea color).

Needles : 3.25 mm, on 55 cm or more circular cable, for the large version, and 35 cm for the small. If you’re using fingering rather than light fingering, it would be preferable to use 3.5 mm needles.

Gauge : On garter stitch, with 3.25 mm needles, after a slight blocking: 24 sts x 32 rows, for 4 in./10 cm.

Size of finished, blocked shawl/scarf :
Large : 86” long and 19” wide.
Small : 40” long and 10” wide.

Other accessories : 4 stitch markers, darning needle.

Techniques used : i-cord cast-on and bind-off, garter stitch, decreases (k2tog, k3tog, ssk, sssk, DCD), increases (M1R, M1L, YO), slipped stitches.

FR
Dans la tempête de la vie, l’amitié est notre phare. Elle guide nos navires dans les eaux tumultueuses, dissipant les ténèbres de la solitude. Je dédie ce châle aux amitiés de longue date, qu’on ne voit pas souvent mais qui, comme un phare, nous aide à retrouver notre chemin. Je pense à toi Farol. Je vogue vers toi, même si ça ma barque prend l’eau. Farol est un châle/foulard léger et lumineux pour les soirs d’été. De forme ovale et allongée, il se porte enroulé autour du cou ou simplement déposé sur les épaules.

MATÉRIEL
Laine :
Grand châle/foulard : 2 écheveaux d’une même couleur de laine de poids “light fingering”, 115g pour 454m chaque. J’ai utilisé 180g de laine.
Petit foulard : 1 écheveau de laine de poids “fingering”, 115g pour 454m. J’ai utilisé 70g de laine.

La version aqua pâle a été tricotée avec les laines JelaineYarns en Bella (75% mérino, 15% cachemire, 10% soie, couleur Moonglass).

La version ambrée a été tricotée avec les laines Midknit Cravings, (90% mérino, 10% lin, couleur Afternoon Tea).

Aiguilles : 3,25 mm, sur câble circulaire de 55 cm ou plus, pour la grande version, et 35 cm pour la petite. Si vous utilisez de la fingering plutôt que de la light fingering, il serait préférable d’utiliser des aiguilles 3,5 mm.

Échantillon : Au point mousse , avec les aiguilles 3,25 mm, après un léger blocage : 24 m x 32 rangs, pour 4 po/10 cm.

Taille du châle/foulard fini et bloqué :
Grand : 86 po de long et 19 po de large.
Petit : 40 po de long et 10 po de large.

Autres accessoires : 4 marqueurs de mailles, aiguille à laine.

Techniques utilisées : montage et rabattage en i-cord, point mousse, diminutions (2ens, 3ens, ggt, gggt, DCD), augmentations (AID, AIG, J), mailles glissées.