Deutsche Info siehe unten.

Seaweed & Soil ~ A homage to northern European coastal landscapes and knitting traditions.

Yarn advice:
The two yarns used in the original shawl are quite different to the touch and emphasize the playful change of textures. Shilasdair Luxury 4-ply is soft and a bit fuzzy, creating a dense drapey fabric. Aade Lõng has a crunchier feel and good stitch definition. Both yarns are fairly durable and keep their shape very well.
Although both these yarns are marketed as 4-ply / fingering weight, they are thicker than an average 4-ply or sock yarn and are used at a tension more typical for a DK yarn here.
Any yarn in the heavier 4-ply to DK range would be suitable for this pattern, including 6 and 8-ply sock yarns. To retain the rustic character of the shawl, a low-processed pure wool is recommended, for example a traditional Shetland or Scandinavian wool yarn.

Yardage:
I used about 1,000 m / 1,100 yds of the Aade Lõng (dark brown) and 600 m / 660 yds of the Shilasdair (seaweed green).
The main body of the shawl used about 1,000 m / 1,100 yds. The mesh section used about 250 m / 275 yds, and the leaf border about 350 m / 385 yds.
(These are all estimates. If you are not sure you have enough yarn, keep in mind that minor colour differences – as in different dye lots or yarn brands – will hardly be visible from one stripe to the next, or between the main fabric and the leaf border.)

Needle advice:
Use a long circular needle in the size that gives you the required gauge, most likely 3 - 3.5 mm / US #2 ½ – 4.

Sizing:
The original shawl has a spine length of ~90 cm / 35 inches and a wingspan of ~240 cm / ~7 feet 10 inches.
It can of course be made smaller by using a smaller needle size and/or thinner yarn, or by omitting parts of the pattern. The instructions include help on a few points that require adjusting when the size is altered.

The lace and mesh stitch patterns are charted. You cannot work the pattern without using the charts.

~~~ ~~~ ~~~

Seetang & Sand ~ Eine Hommage an nordeuropäische Küstenlandschaften und Stricktraditionen.

Garnhinweis:
Die beiden verwendeten Garne fühlen sich sehr unterschiedlich an und unterstreichen den Wechsel der Texturen: Shilasdair Luxury ist weich und schafft ein dichtes, schön fallendes Gestrick. Aade Lõng fühlt sich rustikaler an, ähnlich wie Shetlandwolle, und ergibt ein gutes Maschenbild. Beide Garne sind recht langlebig und formstabil.
Obwohl beide Garne als „fingering weight“ klassifiziert werden, sind sie dicker als durchschnittliche Sockenwolle und werden hier eher wie ein Garn der Kategorie „DK“ verstrickt.
Alles zwischen etwas dickerer Sockenwolle und DK ist für dieses Tuch geeignet. Um den rustikalen Charakter beizubehalten, empfehle ich ein naturbelassenes Wollgarn, z.B. eine traditionelle Shetland- oder skandinavische Wolle.

Garnverbrauch:
Ich habe ungefähr 1.000 m Aade Lõng (braun) und 600 m Shilasdair (graugrün) verbraucht.
Der Hauptteil des Tuchs verbraucht ca. 1.000 m, der Netzstreifen ca. 250 m und die Blätterborte ca. 350 m.
(Achtung: Es handelt sich um Schätzungen! Wenn du nicht sicher bist, ob du genug Garn hast, bedenke, dass kleine Farbunterschiede – z.B. von unterschiedlichen Farbpartien oder durch Kombination ähnlicher Garne verschiedener Hersteller – durch die Abstände der Farbwechsel kaum auffallen.)

Nadeln:
Es wird eine möglichst lange Rundstricknadel in Stärke 3 - 3.5 mm benötigt.

Größe:
Das Original ist ca. 90 cm lang (Mittelachse) und hat eine Spannbreite von ca. 240 cm.
Natürlich kann man, wenn man ein weniger riesiges Tuch haben möchte, dünneres Garn und/oder kleinere Nadeln verwenden, oder Teile des Musters auslassen. Die Anleitung beinhaltet einige Tips zur Anpassung.

Die Lochmuster sind als Strickschriften dargestellt.