Les explications sont disponibles en Français et en Anglais, vous aurez le choix entre les 2 fichiers au moment du téléchargement. The pattern is available both in French and English, you’ll have the choice between the 2 versions when downloading.

.

Notes (english)

Just as a fellow traveller, it’ll easily find its place in your luggage in readiness for a convertible ride.
This asymmetrical shawl plays with contrasts, first using colours, then thanks to an alternating use of lace and cartridge stitch.
Share your project with the knitting community using #lestylefiftyfifty #lestyleknitting
_________________________________________________________________
Final measurements: 160 cm / 64 in of length, 55 cm / 22 in of depth.

Gauge: 24 stitches x 36 rows = 10 cm / 4 in with needles 3.75 mm - US 5, measured over a cartridge stitch swatch worked flat, after blocking.
A different gauge will affect the size and yardage needed.

Yarns: the shawl is knit using one strand of fingering weight yarn and by alternating two colourways (C1 & C2).
Le Style Knitting - YackàSoie (366 m / 400 yds - 100 g), 60% sw merino , 20% silk, 20% yack.
Quantity and colourways:

• C1: 1 skein, Sans Fard colourway.
• C2: 1 skein, Polly colourway.

Needles and notions
Needles 3.75 mm - US 5 (or size needed to obtain gauge).
Other needles:

• 3.25 mm - US 3 (to bind off)
• auxiliary/cable needle Darning needle, stitch markers, row counter, scissors.

Skills & Techniques

Increases: m1r, m1l, m1lp, m1rp, pfbf, yo
Decreases: k2tog, p2tog, ssk, s2kp
Cables
Cabled bind-off
Follow a lace chart

Presentation and writing of the pattern

• This pattern consists of a PDF file of 10 pages. The file is formatted for A4 paper.
• For the lace sections, you’ll be able to follow written instructions or the charts, except for the last lace panel which is only charted.
• The pattern includes links to tutorial videos in french on my YouTube channel and detailed explanations on my website lestyleknitting.fr

Skill level: 3/5


Notes (français)

Fidèle compagnon de vos escapades, il se fera une place dans votre malle de voyage en vue d’une virée en cabriolet.
C’est un châle asymétrique fait de contrastes, tout d’abord par ses coloris, et par l’alternance de la dentelle et du point de godron.

Partagez vos réalisations sur les réseaux avec #lestylefiftyfifty #lestyleknitting
_________________________________________________________________
Dimensions : 160 cm / 64 po de long, 55 cm / 22 po de profondeur.

Échantillon : 24 mailles x 36 rangs = 10 cm / 4 po, avec les aiguilles 3.75 mm - US 5, mesuré sur un échantillon à plat de point de godron.
Notez qu’un échantillon différent affectera la taille et le métrage recommandé.

Laines : le châle se tricote avec un fil d’épaisseur fingering et en alternant deux coloris (C1 et C2).
Coloris principal : Le Style Knitting - YackàSoie (366 m / 400 yds - 100 g), 60 % mérinos sw, 20 % soie, 20 % yack.
Quantité et coloris :

• C1 : 1 écheveau, coloris Sans Fard.
• C2 : 1 écheveau, coloris Polly.

Aiguilles et matériels
Aiguilles principales : 3.75 mm - US 5 (ou numéro d’aiguilles nécessaire pour obtenir l’échantillon demandé).
Autres aiguilles :

• 3.25 mm - US 3 (rabat des mailles)
• aiguilles à torsades/auxiliaire Aiguille à laine, marqueurs, ciseaux.


Techniques utilisées

Augmentations : m1r, m1l, m1lp, m1rp, pfbf, yo
Diminutions : k2tog, p2tog, ssk, s2kp
Torsades
Rabat en torsades
Suivre un diagramme de dentelle

Présentation et rédaction du patron

• Ce patron se compose d’un fichier pdf de 10 pages. Le fichier est formaté pour papier A4.
• Les patrons LSK, sont rédigés en français, mais toutes les abréviations utilisent le langage universel du tricot (k, p, k2tog, ssk…). Un glossaire détaillé vous accompagnera pour vous familiariser. Une bonne façon d’apprivoiser ce langage universel en douceur.
• Pour les sections en dentelle, vous aurez le choix de suivre soit les explications écrites soit le diagramme, à l’exception du dernier panneau de dentelle où vous devrez suivre le diagramme.
• Le patron inclut des liens vers des vidéos de démonstration sur ma chaîne Youtube et des explications détaillées sur lestyleknitting.fr. Certaines vidéos seront accessibles seulement depuis les liens intégrés dans le patron.

Niveau de tricot : 3/5

Condition générale de vente : ce pdf est non échangeable ni remboursable. Le droit de rétractation n’est pas applicable sur ce type d’achat dématérialisé.