Fliegender Teppich

Als Kind bin ich gern ins Museum gegangen, ich mochte vor allem die Pinakotheken mit den riesigen Gemälden, man konnte sich dazu so wunderbare Geschichten ausdenken! Auf einem Bild war eine Krippenszene zu sehen: gerade sind die Heiligen drei Könige angekommen, Maria sitzt auf einer Art Thron, hinter ihr ein wertvoller Teppich. Und schon hatte ich wieder eine Geschichte - ich erzählte meiner Mutter, dieser Teppich sei auch ein Geschenk der Könige, ganz bestimmt, ein fliegender Teppich nämlich - sie kommen ja schließlich aus dem Morgenland - damit die Heilige Familie endlich bequem reisen kann!
Und wer von uns wünscht sich das nicht auch hin und wieder? Den Berufsverkehr einfach überfliegen, kein Stau, keine roten Ampeln?
Also stricken wir uns dieses Jahr unseren eigenen fliegenden Teppich aus dibadu’s Twisted Fifties, die es als passende Sets geben wird, um besonders schöne Muster, inspiriert von Orientteppichen, zu zaubern. Die Form wird ein langes, asymmetrisches Dreieck und die Herausforderung dieses Jahr lautet Fairisle, aber keine Sorge, es gibt auch viele Passagen zum Entspannen!
Wer mitfliegen will, wird die Anleitung wie immer an den Freitagen vor den Adventssonntagen finden auf www.dibadu.de, am:

30.11.2018, 7.12.2018, 14.12.2018, 21.12.2018

Die Anleitung ist umsonst bis zum 6.1.2019 und die vier Teile können ab dem 30.11.2018 auf www.dibadu.de heruntergeladen werden.

The magic carpet

When I was a child, I loved to visit Munich’s great art galleries together with my parents. I loved the huge paintings, it was fun to look at them and to come up with a lot of creative stories and new fairy tales.
There was one picture showing the scene at the crib: the three Magi are just arrived, Mary is sitting on a kind of throne, behind her a precious carpet. And soon I had a new story! I told my mother, this carpet is also a gift of the Magi, for sure, a magic, a flying carpet - after all, they come from the Orient - and Mary and her family need absolutely something to travel more comfortable than with a donkey!
And who of us does not dream of a magic carpet sometimes? Just fly over the rush-hour traffic, no holdup, no red traffic light?
So this year we will knit our own magic carpet. Dibadu will again offer Twisted Fifties kits for this project to create beautiful patterns inspired by oriental carpets. The shape will be a long asymmetrical triangle and the challenge will be fairisle. But don’t worry, there will also be sections to relax!