Ein kleines Blümchen verändert nicht die Welt, aber macht sie ein wenig fröhlicher und bunter. Der Erlös der Anleitung bis Ende September geht vollständig an die Hochwasserhilfe.
……………………………………………………………
Juchuuh: Bis Ende August sind schon über 200 Anleitungen verkauft und ich habe 200 € an das Rote Kreuz Lauenburg überweisen können. 5 Schüler aus Kiel waren in den Sommerferien bis nach Pisa geradelt, um Geld für die Fluthilfe zu sammeln. Das muss gebührend belohnt werden!
……………………………………………………………

I designed this flower during the flood in Germany in early june: Hochwasser in Mitteleuropa 2013 - Floods in Europe 2013 which caused huge damages and ended with lost of homes for many families Spiegel online.

It’s only a drop: I will donate all proceeds of this pattern to the end of september for the flood victims.
……………………………………………………………
Yeaahh: Sold more than 200 patterns and spent 200 € to German Red Cross Lauenburg. Kids from my town Kiel went by bike to Pisa in Italy for the benefit of the victims of the flood.
…………………………………………………………….

Es können beliebige Reste in Sockenwollstärke verwendet werden, besonders schön sind Garne mit Farbverlauf und einem leichten Flausch. Glatte Seide kann mit einem dünnen Metallfaden (z.B. Tetsu von ITO) zusammen verstrickt werden. Eine Maschenprobe ist nicht nötig, das Gestrick sollte aber lieber fest ausfallen, damit die Blüte später nicht zusammenfällt. Bitte die Nadelstärke entsprechend auswählen. Nach der Fertigstellung kann die Blüte auf ein Holzstäbchen (z.B. ein dickerer Schaschlikspieß) gesteckt und mit vielen anderen zusammen zu einem bunten Blumenstrauß arrangiert werden.

Skill level: easy
Yarn: leftovers in fingering weigth. If you will use silk knit it together with a metallic yarn like ITO Tetsu for a better standing of the petals
Needles: 2,5 or 3 mm depending of yarn. Don’t knit loose!
Gauge: not important

Thanks to my testknitters Neufriesin, LeaVictoria and to Pinguin71 for help with the english translation.