ENG: Frija Top is really something special. What started as a simple top with a prominent neckline, ended up as a 4-in-1 pattern. You can make it with or without sleeves and with or without the front cut-out. The herringbone stitch neckline is a real eye-catcher and gives the top an elegant touch. The front cut-out and the small keyhole at the back complete the summery feel. It’s a true casual chic!

Frija Top is knit top-down and is completely seamless. The biggest challenge is getting the correct gauge for the herringbone stitch. The rest is very straight forward. The tee-version has set-in sleeves which assures a great fit.

With video tutorials for the techniques used.

Sizes: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9) intended to be worn with approximately 0-5 cm / 0-2 in positive ease

Finished garment bust (incl. positive ease): 80 (86/ 94/ 100/ 107.5) (113.5/ 121.5/ 127.5/ 135.5) cm / 32 (34½/ 37½/ 40/ 43) (45½/ 48½/ 51/ 54¼) in

White sleeveless sample, in size 2, is worn with 5 cm / 2” positive ease at bust
(actual bust circumference: 83 cm / 33¼“ + positive ease: 5 cm / 2” = 88cm / 35¼”).
Gray sample with sleeves, in size 3, is worn with 11 cm / 4¼” positive ease at bust
(actual bust circumference: 83 cm / 33¼“ + positive ease: 11 cm / 4½” = 94 cm / 37½”).

Gauge: 26 sts x 32 rows = 10x10 cm / 4x4 in in stockinette stitch, worked flat and in the round after blocking on 3.5 mm (US size 4) needle or size needed to obtain gauge
37 sts = 10 cm / 4 in in Herringbone Stitch

Suggested needle: 4.5 mm (US size 7) circular needle for herringbone stitch (herringbone needle), 3.5 mm (US size 4) circular needle (main needle), 3.25 mm (US size 3) circular needle for I-cord (I-cord needle)

Yarn used in the sample: fingering weigth Solo Lino by Lana Grossa (80% recycled linen (viscose), 20% linen) (120 m in 50 g skein) (131 yds in 1.76 oz skein)

Estimated yarn usage:
sleeveless 540 (560/ 620/ 670/ 730)(780/ 870/ 920/ 1000) m / 590 (620/ 670/ 730/ 800)(850/ 950/ 1010/ 1080) yrd
with sleeves 660 (680/ 740/ 830/ 900)(940/ 1070/ 1150/ 1220) m / 720 (750/ 800/ 910/ 980)(1030/ 1170/ 1250/ 1330) yrd

Notions: markers, tapestry needle, 2 snap fasteners

DE: Das Frija Top ist wirklich was Besonderes. Was als einfaches Oberteil mit einem markanten Kragen begann, wurde zu einer 4-in-1-Anleitung. Es kann mit oder ohne Ärmel und mit oder ohne den vorderen Ausschnitt gestrickt werden. Der Fischgrätmuster-Kragen ist ein wahrer Hingucker und verleiht dem Oberteil einen eleganten Touch. Der vordere Ausschnitt und das kleine Schlüsselloch am Rücken bescheren das sommerliche Gefühl. Ein echter Casual-Schick!

Das Frija Top wird von oben nach unten gestrickt und ist komplett nahtlos. Die größte Herausforderung besteht darin, das MaPro für das Fischgrätmuster zu treffen. Der Rest ist ganz einfach. Die T-Shirt-Version hat eingesetzte Ärmel, die für eine gute Passform sorgen.

Mit Video Tutorials für die Techniken.

Größen: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9)

Brustumfang des fertigen Kleidungsstücks mit einer Mehrweite von ungefähr 0-5 cm: 80 (86/ 94/ 100/ 107,5) (113,5/ 121,5/ 127,5/ 135,5) cm

Muster ohne Ärmel, in Größe 2, wird mit 5 cm Mehrweite getragen (tatsächlicher Brustumfang: 83cm + Mehrweite: 5 cm = 88 cm).
Muster mit Ärmel, in Größe 3, wird mit 11 cm Mehrweite getragen (tatsächlicher Brustumfang: 83cm + Mehrweite: 11 cm = 94 cm).

Maschenprobe: 26 M x 32 R = 10x10 cm im glatt rechts Muster in Runden und in Reihen auf 3,5 mm Nadel, gewaschen und gespannt; 37 M = 10 cm im Fischgrätmuster

Empfohlene Nadeln: 4,5 mm Rundnadel für Fischgrätmuster (Frischgrät-Nadel), 3,5 mm Rundnadel (Hauptnadel), 3,25 mm Rundnadel für I-cord (I-cord-Nadel)

Garn, das für das Musterstück genutzt wurde: fingering weigth Solo Lino von Lana Grossa (80% recycled Leinen (Viscose), 20% Leinen)

Garnmenge:
ärmellos 540 (560/ 620/ 670/ 730) (780/ 870/ 920/ 1000) m
mit Ärmeln 660 (680/ 740/ 830/ 900) (940/ 1070/ 1150/ 1220) m

Weitere Materialien: Markierer, Stopfnadel, 2 Druckknöpfe

PL: Frija Top jest naprawdę wyjątkowy. W zamyśle był to prosty top z wyrazistym dekoltem, skończyło się na wzorze 4 w 1. Bluzkę można wydziergać z rękawami lub bez oraz z wycięciem z przodu lub bez niego. Dekolt w jodełkę przyciąga wzrok i nadaje bluzce elegancji. Wycięcie z przodu i małe rozcięcie z tyłu dopełniają letniego charakteru. To prawdziwy casualowy szyk!

Blluzka Frija Top jest dziergana od góry do dołu i jest całkowicie bezszwowa. Największym wyzwaniem jest uzyskanie odpowiedniej próbki dla ściegu w jodełkę. Reszta jest bardzo prosta. Opcjonalne rękawki, mają ukształtowaną główkę, co zapewnia świetne dopasowanie.

Użyte techniki są objaśnione w filmikach instruktażowych.

Rozmiar: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9)

Obwód bluzki w biuście z wliczonymi ok. 0-5 cm luzu: 80 (86/ 94/ 100/ 107,5) (113,5/ 121,5/ 127,5/ 135,5)cm

Model bez rękawów, w rozmiarze 2, ma 5 cm luzu (obwód biustu: 83cm + luz: 5 cm = 88 cm).
Model z rękawami, w rozmiarze 3, ma 11 cm luzu (obwód biustu: 83cm + luz: 11 cm = 94 cm).

Próbka: 26 oczek x 32 rzędów = 10x10 cm ściegiem pończoszniczym, na płasko i na okrągło na drutach 3,5 mm po zblokowaniu robótki, 37 oczek = 10 cm ściegiem w jodełkę

Zalecany rozmiar drutów na żyłce: 4,5 mm do ściegu w jodełkę (druty do jodełki), 3,5 mm (druty główne), 3,25 mm do I-cordu (druty do I-cordu)

Włóczka użyta w modelu: fingering weigth Solo Lino firmy Lana Grossa (80% len z recyklingu (viskoza), 20% len) (120 m / 50 g)

Szacowane zużycie włóczki:
wersja bez rękawów 540 (560/ 620/ 670/ 730)(780/ 870/ 920/ 1000) m
wersja z rękawami 660 (680/ 740/ 830/ 900)(940/ 1070/ 1150/ 1220) m

Inne materiały: markery, igła dziewiarska, 2 zatrzaski