IN ENGLISH:

Overview of the project:
Frilla could be described as a romantic knit: it has a frilled moss stitch collar, slightly cropped, downwards tapering but loose fit, with i-cord finishing in the hem and sleeves. Frilla is knitted top down in one piece, starting from the top of the back, which is knitted in flat and from where stitches are picked up to form the front piece. The neckline is shaped with increases one shoulder piece at a time, and moss stitch details are knitted on the shoulder seams. The back and front pieces are joined in the round from the armpits. Sleeves are knitted with picked up stitches and knitted in the round. You will change into your contrasting colour in the hem and the sleeves, knitting moss stitch – this is a detail that you can leave out, if preferred. The hem and the sleeves will then be finished with an i-cord edging. The collar is knitted in moss stitch, folded in half and crinkled with the help of a thin elastic band.

Sizes: 1(2)3(4)5(6)7(8)9 see measurements below.

Measurements:
Bust circumference of the finished sweater (or widest part): approx. 77(86)101(110)126(134)148(157)170 cm / 30.3(34)40(43)50(52.7)58.3(62)67 inches

The top has around 15-25 cm / 6-10 inches of positive ease, so pick a size that is around 15-25 cm / 6-10 inches larger than your own bust circumference (or widest part). If you want the top to be of a tighter fit, choose a size that is closer to your bust circumference.

Length of the finished sweater from shoulder to hem: Approx. 40-55 cm / 16-22 inches (all sizes, this can be altered)

Circumference of the top of the sleeve: Approx. 27(29)32(34)36(38)40(42)45 cm / 10.7(11.4)12.6(13.4)14(15)15.8(16.5)17.8 inches

Yarn:
You will need 1575(1750)1750(2100)2100(2450)2450(2800)2800 m / 225(250)250(300)300(350)350(400)400 g lace-strength yarn (options below), from which

• main colour 1225(1400)1400(1575)1575(1750)1750(1925)1925 m / 175(200)200(225)225(250)250(275)275 g
• contrasting colour 350(350)350(525)525(700)700(875)875 m / 50(50)50(75)75(100)100(125)125 g

Lace-strength yarn is knitted held in double, except for when knitting in moss stitch.

Yarn options:

• The sweater in the pictures is knitted with Katia Concept Atenea, in shades 85 and 82
• Suitable silk mohair yarns for this pattern are for example Garn Tynn Silk Mohair, Novita Tuuli Mohair, Isager Silk Mohair, Lang Lace, Nurja Mohair or Knitting for Olive Soft Silk Mohair
• Suitable alpaca yarn for this pattern: Cascade Alpaca Lace, Isager Alpaca 1, Sandnes Garn Alpakka Fölgetrod and Filcolana Alva
• Other suitable yarns for this pattern: La Bien Aimee Felix

You can always knit the sweater with any kind of yarn or combination of yarns, as long as you meet the gauge (below).

Knitting needles:
4 mm/US6: double pointed needles, 60 cm and 80 cm / 24 or 32 inch circular needles
5 mm/US8: 40 cm / 16 inch and 60 cm or 80 cm / 24 or 32 inch circular needles

Other materials: stitch markers, thin elastic band for the collar, tapestry needle

Gauge (in stockinette stitch): 10 x 10 cm / 4 x 4 inch = 19 sts x 28 rows. (alter your needle size if needed to obtain the correct gauge)

---

IN FINNISH:

Yleiskuvaus työstä:
Frillaa voisi kuvailla jopa romanttiseksi neuleeksi: siinä on röyhelöinen helmineulekaulus, hieman cropattu ja alaspäin kapeneva, mutta väljä mitoitus ja ja helmassa sekä hihoissa i-cord-viimeistely. Frilla neulotaan ylhäältä alas yhtenä kappaleena aloittaen selän yläosasasta, joka neulotaan tasona ja josta poimitaan silmukat etukappaleelle. Pääntie muotoillaan lisäyksin hartia kerrallaan ja hartioille neulotaan helmineuleyksityiskohdat saumoihin. Työ yhdistetään kainaloista suljetuksi neuleeksi, kun etu- ja takakappaleet ovat riittävän pitkät. Hihoille poimitaan silmukat ja hihat neulotaan suljettuna neuleena. Helmaan ja hihoihin vaihdetaan kontrastiväri ja pinnaksi helmineuletta – tämä on yksityiskohta, jonka voit hyvin jättää myös tekemättä. Helma ja hihansuut viimeistellään i-cordilla ja pääntielle neulotaan lopuksi kaksinkerroin taitettava runsas helmineulekaulus, joka rypytetään ohuen kuminauhan avulla lopuksi.

Koot: 1(2)3(4)5(6)7(8)9 ks. mitat alta

Mitat:
Valmiin työn ympärysmitta (rinnan ympäriltä, levein kohta): n. 77(86)101(110)126(134)148(157)170 cm
Huom! Neuleessa on noin 15-25 cm suunniteltua väljyyttä, joten valitse koko, joka on n. 15-25 cm suurempi kuin oma rinnanympäryksesi (tai levein kohta). Jos haluat napakamman neuleen, valitse koko, jonka rinnanympärys on lähempänä omaasi.

Valmiin työn pituus olkapäältä helmaan: n. 40-55 cm (kaikki koot, tätä voit itse säätää)

Hihan yläosan ympärymittas: n. 27(29)32(34)36(38)40(42)45 cm

Lanka:
tarvitset yhteensä 1575(1750)1750(2100)2100(2450)2450(2800)2800 m / 225(250)250(300)300(350)350(400)400 g lace-vahvuista lankaa (alla esimerkkejä), josta

• pääväriä 1225(1400)1400(1575)1575(1750)1750(1925)1925 m / 175(200)200(225)225(250)250(275)275 g
• kontrastiväriä 350(350)350(525)525(700)700(875)875 m / 50(50)50(75)75(100)100(125)125 g

Lace-vahvuinen lanka neulotaan työssä muuten 2-kertaisena, paitsi helman helmineuleessa se neulotaan yksinkertaisena.

Lankaesimerkkejä:

• Kuvien neuleessa on käytetty Katia Concept Atenea sävyissä 85 (hento roosa) ja 82 (vaalea koralli)
• Sopivia silk mohair-lankoja ohjeeseen ovat esimerkiksi Sandnes Garn Tynn Silk Mohair, Novita Tuuli Mohair, Isager Silk Mohair. Lang Lace, Nurja Mohair tai Knitting for Olive Soft Silk Mohair
• Sopivia alpakkalankoja ohjeeseen: Cascade Alpaca Lace, Isager Alpaca 1, Sandnes Garn Alpakka Fölgetrod ja Filcolana Alva
• Muita sopivia lankoja ohjeeseen: La Bien Aimee Felix

Voit neuloa neuleen millä tahansa vastaavalla langalla tai lankojen yhdistelmällä, kunhan tavoiteneuletiheys (alla) täyttyy.

Puikot:
4 mm: sukkapuikot ja 60 cm tai 80 cm pyöröpuikot
5 mm: 40 cm ja 60 cm tai 80 cm pyöröpuikot

Lisäksi tarvitset: avattavia silmukkamerkkejä, ohutta kuminauhaa pääntielle, parsinneula

Tavoiteneuletiheys (sileä neule): 10 x 10 cm = 19 s x 28 krs. (vaihda tarvittaessa puikkojen kokoa saavuttaaksesi tavoiteneuletiheyden)