Tous les bénéfices du mois de novembre sur ce patron seront reversés à l’association MASFD dans le cadre de L’Écheveau Solidaire.

Moufles Frisson

(English details below)

FRISSON (français)

Ces moufles se tricotent de bas en haut en rond. Les poignets sont en côtes 1/1, le haut des moufles se fait en jersey envers avec un motif à plusieurs techniques : le bouton estonien, la maille torse et les nopes en jersey.

FIL DK :

Environ 140 (148-156-165) mètres / 154 (162-171-181) yards.

Fil recommandé :
DKwoolynat’ Aux laines des Saisons (100% laine Polwarth SW - 225 m / 246 yds pour 100 gr) :
* Ici coloris Dahlia : 1 (1-1-1) écheveau,

AIGUILLES :

• Option montage tubulaire : Aiguilles circulaires 3 mm (US 2.5) suggérées.
• Aiguilles circulaires 3.25 mm (US3).
• Aiguilles circulaires 3.5 mm (US 4) suggérées.

DIMENSIONS FINALES :

• Les moufles se portent avec une aisance positive de 1.5 à 2.5 cm / 0.4 à 0.8 pouces au niveau de la circonférence de la main : XS :18 cm / 7 po - S : 19 cm / 7.5 po - M : 20 cm / 8 po - L : 22 cm / 8.5 po

NOTIONS :

• Montage continentale
• Montage tubulaire (explications détaillées)
• Montage à la française (explication détaillées)
• Côtes (explications détaillées)
• Augmentations & diminutions (explications détaillées)
• Bouton estonien (explications détaillées)
• Nope en jersey (explications détaillées)
• Mailles croisées (explications détaillées)

Explications écrites et diagramme.

N’hésitez pas à laisser un commentaire ou à écrire sur mon groupe Ravelry : Lucile | ateliers & designs

FRISSON (english)

These mittens are worked bottom-up in the round. Ribs 1/1 forms the cuff, the top of the mittens is worked with reverse stockinette stitch and several stitch patterns: Estonian buttons, twisted stitches and stockinette nupp.

YARN - DK:

• Approximately 154 (162-171-181) yards / 140 (148-156-165) meters.

Recommanded yarn:
DKwoolynat’, Aux laines des Saisons (100% Polwarth SW - 246 yds / 225 m per 100 gr).
* Here color Dahlia: 1 (1-1-1) skeins.

NEEDLES:

• Tubular cast on option: US2.5 / 3 mm circular needles suggested.
• US3 / 3.25 mm circular needles suggested.
• US4 / 3.5 mm circular needles suggested.

FINISHED MEASUREMENTS:

• The recommanded positive ease to wear the mittens is from 0.4 to 0.8 in / 1.5 to 2.5 cm at the hand circumference : XS:7 in / 18 cm - S: 7.5 in / 19 cm - M: 8 in / 20 cm - L: 8.5 in / 22 cm.

TECHNIQUES:

• Long Tail Cast On
• Tubular cast on (explain in the pattern)
• Knitted cast on (explain in the pattern)
• Ribs (explain in the pattern)
• Increases & decreases (explain in the pattern)
• Estonian button (explain in the pattern)
• Crossed stitches (explain in the pattern)

Written instructions and charts.

Do not hesitate to post a comment here or on my Ravelry group : Lucile | ateliers & designs