I love wearing handknit socks in my running shoes. When I mention this to other runners, they are usually shocked and try to lecture me on the benefits of complex technical fabrics. The funny thing is, wool has pretty much the same effects, just no fancy name.
I wanted a pair of socks to match the colour scheme of my running shoes, so this was a great opportunity to play around with slip stitch patterns again. The two-colour cable pattern is worked with one colour at a time, no stranding/fair isle needed! The socks also feature a flap heel and anatomical toes for a flawless fit.

Yarn advice: Any 4-ply / fingering weight sock yarn will work.

Depending on desired foot and leg length you will need about 200 to 400 metres / 220 to 440 yards total (so, two full balls/skeins of sock yarn will be more than sufficient). 55-60% of the total yarn amount are in the main colour and 40-45% in the contrast colour.

For the mosaic cable pattern it is important to choose two colours of slightly different brightness. Two colours with contrasting hue but similar brightness will not work as well. If the difference in brightness is too strong, the background of the cables will be too busy. If you are in doubt, take a photo of the two yarns and switch it to greyscale in a photo editing software. If they are somewhat different shades of grey, they will work fine.

Needle advice: Use the needle size that gives you the required gauge, most likely 2-3mm / US # 0-2. The pattern is not written for a specific type of needle (double pointed or circular).

Sizing: The pattern provides instructions for 5 sizes, ranging from EU 32-34 = US/UK children’s 12-13 or adults’ 1-2, to EU 44/46 = UK 9.5-11 / US women’s 12-14 / US men’s 10-12.
The pattern contains advice for further size adjustments.

The mosaic cable pattern is provided as a chart and in written form.

~~~
Ich trage sehr gern handgestrickte Socken in meinen Laufschuhen.Wenn ich anderen Läufern das erzähle, sind die meisten schockiert und versuchen mich zu belehren, dass ich Funktionssocken aus irgendeinem komplizierten Material brauche. Witzigerweise hat Wolle von Natur aus ziemlich die gleichen Eigenschaften, nur keinen so schicken Namen.
Ich wollte ein paar Laufsocken, dass zu den Farben meiner Schuhe passt, also war das eine gute Gelegenheit noch einmal mit Hebemaschenmustern herumzuspielen. Das zweifarbige Zopfmuster wird abwechselnd mit nur einem Faden gearbeitet, kein Einstrickmuster/Fair Isle! Außerdem haben die Socken eine Käppchenferse und anatomisch geformte Zehen für eine perfekte Passform.

Garn: Es kann jedes beliebige Sockengarn verwendet
werden.

Abhängig von der gewünschten Fuß- und Schaftlänge werden insgesamt 200-400 m benötigt (zwei Knäuel Sockenwolle sind also mehr als ausreichend). 55-60% davon werden in der Hauptfarbe und 40-45% in der Kontrastfarbe gebraucht.

Für das Hebemaschenzopfmuster sollten zwei Farben mit leicht unterschiedlicher Helligkeit gewählt werden. Zwei Garne mit unterschiedlichem Farbton aber sehr ähnlicher Helligkeit lassen das Muster nicht so deutlich erscheinen. Ein zu starker Helligkeitskontrast wirkt unruhig.
Im Zweifelsfall hilft es, ein Photo von den beiden Garnen zu machen und in einem Grafikprogramm auf Graustufen umzustellen. Wenn sich zwei leicht unterschiedliche Grautöne zeigen, sind die Farben gut geeignet.

Nadeln: Benutze die Nadelstärke, mit der du die angegebene Maschenprobe erreichst, wahrscheinlich 2-3mm.
Die Anleitung ist nicht für einen bestimmten Nadeltyp (Nadelspiel oder Rundnadel) geschrieben.

Größen: Die Anleitung ist für 5 Größen von 32/34 bis 44/46 geschrieben und enthält weitere Anpassungshinweise.