Galdur on taikaa. Puhdasta taikaa. Se on talvisessa metsässä kirmailevia hevosia ja pöllyävää lunta. Se on hevosen lämmin nuuhkaus kaulassa ja uskollisen ystävän hirnahdus.

Galdur on jokaisen heppatytön unelma, korjaan, jokaisen unelma, oli sitten heppatyttö tai ei. Eikä suotta. Galdurin kaarrokkeessa kirmailee ihanat hevoset lumisten havujen välissä ympäri ja ympäri saaden jokaisen iloiselle tuulelle. Taikuutta sekin!

Johanna suunnitteli Galdur hupparista naisellisen tyköistuvan vaatteen, jossa on kypärämäisen istuva huppu. Se on oiva vaate ratsastukseen tai ulkoiluun sellaisenaan tai kylmemmällä kelillä paksumpien vaatteiden alle. Värit noudattavat rauhallisia skandinaavisia sävyjä mustan, valkoisen ja useiden eri harmaiden liukuna. Pohjaväriä vaihtamalla saat paitaan helposti itsesinäköiset väritykset.

Halutessasi voit jättää myös hupun tekemättä, ihan kumpi vain palvelee tarpeitasi paremmin.

Kotimaisista vaihtoehdoista islanninlampaan villaa vastaa ehkä parhaiten ahvenanmaanlampaan villa. Mikäli ulkoiluominaisuudet eivät ole vaatteelle olennaisen tärkeitä, voi islanninlampaan villan tilalle valita minkä tahansa muunkin kotimaisen vastineen.

Varmista aina käsialan vastaavuus neulomalla mallitilkku.

ENGLISH

Galdur is pure magic! It has horses playing in a wintery forest and snow floating all around. Galdur is the ”must have” for every horse loving and even non-horse loving person.
Galdur is quick to knit. As with many Icelandic sweaters, the sleeves are knitted first, followed by the body, and the yoke comes last, combining everything into a completed garment. The fit is with no-ease, and also the hood is shaped to be a bit like a head-hugging cap. Galdur has a shaped waist, so it looks feminine on you but if you leave the shaping out, it suits men just as well!
You can also make the pattern with or without a hood.
The wool of Icelandic sheep has adapted to the harsh conditions of the northern island country and is characterised by its ability to withstand wind and moisture. In Iceland, garments made of this wool are used both indoors and outdoors, depending on their thickness. Wearing the Galdur hoodie, you can go out in temperatures below zero or in a drizzle, especially once you have made the fabric ”bloom” with finishing touches and wear.
The best Finnish alternative to Icelandic wool is perhaps the wool of Åland sheep. If the wool’s properties in outdoor activities are not essential to your dress, you can replace the wool of Icelandic sheep with any local alternative you like. Always ensure your gauge matches the pattern by knitting a swatch.
Wishing you enjoyable knitting,