ENGLISH PATTERN & PATRON FRANCAIS

ENGLISH:

The pattern file includes the explanations and the charts diagrams for pattern.

Level: Medium

INTRODUCTION

Garden is a cardigan with an extra textured and soft pattern. Its rosebud motif evokes English gardens. The Garden cardigan is worn short, tightened above the hips. It is worn with 10 to 20 cm of ease. It is knitted back and forth from in top down. The sleeves are worked in circular. No sewing is required. You will start by knitting the back to the armholes. You will then knit the right front then the left front until the armholes well you will join and knit back and fronts together. The sleeves are knitted directly on the armhole by picking-up stitches around it. This cardigan does not necessarily require blocking. You are free to block it and replace your cardigan with the right dimensions.

SIZES GUIDE

Due to its pattern and its thick wool, the Garden cardigan is available in three sizes. XS-S / M-L / XL-2XL. The Garden cardigan is designed to be worn with 10 to 20 cm of ease. So measure your chest circumference, add 10 to 20 cm depending on the desired effect and choose the size that best suits it.

Sizes: XS-S / M-L / XL-2XL

Bust circumference (under the arms): 108 / 122 / 137 cm with 10 to 20 cm of positive ease.

Suggested length (from neckline to bottom): 54 / 58 / 62 cm

Official gauge in stockinette stitch: 10X10: 10 sts X 14 rows with 9 mm needles

My gauge in stockinette stitch: 10X10: 11 sts X 17,5 rows with 9 mm needles

Suggested needles: 9 and 7 mm circular needles (40 and 80 cm or only 80 cm with the magic loop technique)

Material : stitch markers, row counter.

Suggested yarn: Drops SNOW by Drops design. Green olive n°6. 1 ball = 50 g for 50 m.

Number of balls: 22 / 27 / 32

1100 / 1350 / 1600 m for 1100 / 1350 / 1600 g

Enjoy knitting!

---

FRANCAIS

Le patron comprend les explications manuscrites ainsi que les grilles motif.

Niveau: Médium

PRESENTATION

Garden est un cardigan au motif extra texturé et moelleux. Son motif boutons de roses évoque les jardins anglais. Le cardigan Garden se porte court, resserré au dessus des hanches. Il se porte avec 10 à 20 cm d’aisance. Il se tricote en aller retour du haut vers le bas. Les manches se tricotent en circulaire. Aucune couture n’est requise. Vous commencerez par tricoter le dos jusqu’aux emmanchures. Vous tricoterez ensuite le devant droit puis le devant gauche jusqu’aux emmanchures puis vous réunirez dos et devants pour tricoter d’un seul bloc. Les manches sont tricotées directement sur l’emmanchure en relevant des mailles autour de celle-ci. Ce cardigan ne nécessite pas forcément de blocage. Libre à vous d’en réaliser un et de replacer votre cardigan aux bonnes dimensions.

GUIDE DES TAILLES

En raison de son motif et de sa laine épaisse le cardigan Garden est proposé en trois tailles. XS-S / M-L / XL-2XL. Le cardigan Garden est pensé pour se porter avec 10 à 20 cm d’aisance. Mesurez donc votre tour de poitrine, ajoutez-y 10 à 20 cm en fonction de l’effet désiré et choisissez la taille qui s’y rapporte la mieux.

Tailles: XS-S / M-L / XL-2XL

Tour de poitrine: 108 / 122 / 137 cm avec 10 à 20 cm d’aisance.

Longueur: 54 / 58 / 62 cm depuis bas du pull jusqu’à hauteur épaule

Gauge : 10 cm X 10 cm. 10 mailles et 14 rangs en point jersey en aiguilles 9mm

Gauge motif : 10 cm X 10 cm, 11 mailles et 17,5 rangs aiguilles 9 mm

Aiguilles suggérées: Aiguilles circulaires n°9 mm et 7 mm - 40 et 80 cm ou uniquement 80 cm si vous utilisez la technique du magic loop.

Matériel: Un compte rangs, anneaux marqueur.

Laine utilisée : Laine Snow couleur vert olive n°8 de Drops. 1 pelote = 50 m pour 50g.

Nombre de pelotes : 22 / 27 / 32

1100 / 1350 / 1600 m pour 1100 / 1350 / 1600 g

Bon tricot!