FR (ENG below)

DESCRIPTION

Le modèle Ginger est un petit gilet printanier de style rétro avec une encolure V. Un motif d’hirondelle parsème les devants du gilet.
Il est conçu pour être porté court avec un effet légèrement cintré sur la taille grâce à la bande de côtes 1/1.
Toutefois, vous pouvez le tricoter dans une version plus longue avec une coupe droite plus classique. Dans ce cas, je vous suggère une autre manière de réaliser la bande de côtes.
Ce modèle a été créé en collaboration avec De Rerum Natura.

Niveau de difficulté : 2/5

Tailles disponibles (tour de poitrine sur le vêtement terminé) :
T0 (85 cm) /
T1 (91 cm) / T2 (96 cm) / T3 (102 cm) /
T4 (107 cm) / T5 (114 cm) / T6 (120 cm) /
T7 ( 126 cm)
Aisance positive recommandée : 5 cm

CONSTRUCTION

Ginger se tricote du haut vers le bas (top-down) avec une construction en manches raglan. On commence par l’empiècement haut du gilet en réalisant les augmentations de l’encolure V et les augmentations des raglans.
En même temps, on place le motif d’hirondelle sur les deux demi-devants.
Ensuite, on laisse les manches en attente pour tricoter le corps du gilet en poursuivant les répétitions du motif sur les devants.
On termine le bas du corps par une bande de côtes 1/1 sur environ 8 cm pour cintrer le gilet sur la taille afin d’obtenir un petit effet rétro.
Si vous le souhaitez, il est possible de tricoter une version plus classique du gilet (version droite et rallongée). Je vous propose dans ce cas une option de bord-côtes moins resserrées, obtenue par des côtes brisées.
On tricote ensuite les manches 3/4 en circulaire en finissant avec le même bord -côtes que le corps.
Enfin, on relève les mailles le long des côtés du gilet et de l’encolure pour tricoter la bande de boutonnage.

MATÉRIEL

Fil / Laine
Épaisseur Fingering à Sport

Métrage nécessaire pour la version courte et cintrée sur la taille, avec manches 3/4 :
T0= 830 / T1= 910 / T2=1000 / T3= 1050 / T4= 1110 /
T5= 1200 / T6= 1300 / T7= 1410 mètres

Métrage nécessaire pour une option de gilet rallongée et droite, avec manches longues :
T0= 955 / T1= 1047 / T2=1150 / T3= 1208 / T4= 1277 /
T5= 1380 / T6= 1495 / T7= 1621 mètres

Échantillon en jersey endroit - aig 3,5 mm
10x10 cm : 24 m. x 36 rangs.

Aiguilles :
Circulaires 60 à 100 cm
Diamètres 3.5 et 3 mm
Adapter le diamètre des aiguilles en fonction de l’échantillon obtenu.

Fournitures :
7 à 8 boutons de 12 mm

Le projet photographié est tricoté en taille T1 (version cintrée) dans le fil qualité Albertine de De Rerum Natura, épaisseur Fingering, coloris “or rose”.

ENG

DESCRIPTION

Ginger is vintage v-neck spring cardigan, with a swallow pattern on the front.
It was designed to be worn cropped with a slightly cinched waist thanks to 1x1 ribbing.
However, if you can make a more classical long and straight version. In that case, instructions for a different rib band will be given.
This pattern was created in collaboration with De Rerum Natura.

Difficulty level: 2/5

Sizes (finished bust circumference):
S0 (85 cm/33 inches) / S1 (91 cm/36 inches) / S2 (96 cm/ 38 inches) / S3 (102 cm/ 40 inches) / S4 (107 cm/ 42 inches)/ S5 (114 cm/ 44 inches) / S6 (120 cm/ 47 inches) / S7 ( 126 cm/ 50 inches)
Recommended ease: 5 cm (2 inches) of positive ease

CONSTRUCTION

Ginger is worked top-down with raglan sleeves. First the top is worked with increases for the v-neck and the raglan.
At the same time, the swallow motif is worked on both fronts.
The sleeves are put on hold while continuing the body with the swallow motif on the fronts.
The hem is worked with a 1x1 rib over 8 cm to cinch the waist for a retro look, or with a broken rib pattern for the longer and straighter version.
3/4 length sleeves are worked in the round, ending with the same rib pattern as the body.
Stitches are picked up at the front and neck to work the button band.

MATERIAL

Yarn: Fingering to sport-weight yarn

Meterage/yardage for the cropped version and 3/4 length sleeves:
S0= 830 m/ 908 yd / S1= 910 m/ 995 yd / S2= 1000 m/ 1094 yd / S3= 1050 m/ 1148 yd / S4=1110 m/ 1214 yd /
S5=1200 m/ 1312 yd / S6=1300 m/ 1422 yd/ S7= 1410 m/ 1542 yd

Meterage/yardage for the long straight version and full length sleeves:
S0= 955 m/ 1045 yd / S1= 1047 m/ 1145 yd / S2= 1150 m/ 1258 yd / S3= 1208 m/ 1321 yd / S4=1277 m/ 1397 yd /
S5=1380 m/ 1509 yd / S6=1495 m/ 1635 yd / S7= 1621 m/ 1773 yd

Gauge - 3.5 mm needles
10x10 cm: 24 sts x 36 r in stockinette stitch

Needles:
60 to 100 cm circular needles
3.5 and 3 mm needles, or size needed to obtain gauge

Notions:
7 or 8 12 mm buttons

The photographed sample (cinched version) worked in size 1 with Albertine yarn by De Rerum Natura, in the rose “or rose” (rose gold) colorway.