ENGLISH & ITALIAN BELOW

El Jersey Ginger es un Jersey top-down (se empieza desde el cuello), tejido en circular, con manga de martillo y un motivo de trenzas en las mangas.

Tras haber hecho el elástico del cuello, se inicia la construcción de los hombros, en la que están incluidas las vueltas cortas, aumentando en todas las vueltas a cada lado del delantero y de la espalda. Una vez conseguido el ancho de hombros deseado, se empiezan a formar las mangas, aumentando a cada lado de las mismas. En la última parte del canesú, se aumenta tanto en las mangas como en el cuerpo, dando así forma a la sisa. Al terminar el canesú, se vuelven a hacer vueltas cortas, de nuevo para dar altura a la espalda. A continuación, se separan el cuerpo y las mangas para tejerlos por separado.

HILADO
Felted tweed de Rowan (50% lana, 25% viscosa, 25% alpaca) (175 m/50 g).
En la muestra se ha usado el color Rage 150.

Aproximadamente:
TALLA METROS
1 900
2 1050
3 1150
4 1225
5 1350
6 1400

TALLAS Y MEDIDAS FINALES
1 (2: 3: 4) (5: 6) para contornos de pecho de 85 (95: 105: 115) (125: 130) cm.
Las medidas (en cm) son aproximadas y corresponden a la prenda terminada. Te aconsejo una holgura positiva de unos 5/10 cm.

TALLA 1 2 3 4 5 6
CONTORNO DE PECHO 94,5 103 111,5 120 128,5 134,5
MANGA SUPERIOR 31,5 33,5 37 39 43 46,5
ANCHO DE HOMBROS 41 43 45,5 47,5 49,5 51,5
LARGO TOTAL 67 68 69 70 71 72
MANGA DESDE SISA 37 38 40 42 44 44

MATERIALES

• Agujas circulares de 4 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y diversos cables en función de la sección del jersey.
• Agujas circulares del tamaño inferior a las anteriores.
• Aguja auxiliar de trenzas (opcional).
• Marcadores.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Montaje retorcido alemán.
• Montaje de lazada retorcida.
• Vueltas cortas alemanas.
• Aumentos simples del derecho y del revés.
• Disminuciones simples.
• Cruces de puntos.
• Cierre elástico.
• Retomar puntos de las mangas.

The Ginger Sweater is a top-down sweater (starting at the neck), worked in the round with contiguous shoulders and a cable motif running down the sleeves.

Once you have worked the neckband ribbing, the shoulder construction begins, which includes some short rows, increasing on every round at either side of the front and back. When you have reached the desired shoulder width, you begin to shape the sleeves, increasing at either side of them. In the last section of the yoke, you increase on the sleeves and the body, giving shape to the underarm. At the end of the yoke, you work some more short rows to add extra length to the back. Then, the body and sleeves are separated to be worked separately in the round.

YARN
Felted tweed by Rowan (50% wool, 25% viscose, 25% alpaca) (175 m/50 g).
The sample shown used the colour Rage 150.

Approximately:
SIZE METRES
1 900
2 1050
3 1150
4 1225
5 1350
6 1400

SIZES AND FINAL MEASUREMENTS
1 (2: 3: 4) (5: 6) to fit chest measurements of 85 (95: 105: 115) (125: 130) cm.
These measurements (in cm) are approximate and correspond to the finished item. Positive ease of around 5-10cm is recommended.

SIZE 1 2 3 4 5 6
CHEST CIRCUMFERENCE 94.5 103 111.5 120 128.5 134.5
UPPER ARM 31.5 33.5 37 39 43 46.5
SHOULDER WIDTH 41 43 45.5 47.5 49.5 51.5
TOTAL LENGTH 67 68 69 70 71 72
SLEEVE FROM UNDERARM 37 38 40 42 44 44

MATERIALS

• 4 mm circular needles (or size needed to get gauge) and various cable lengths depending on the section of the sweater.
• Circular needles one size smaller than those used to get gauge.
• Cable needle (optional).
• Stitch markers.

DIFFICULTY LEVEL AND REQUIRED PREVIOUS KNOWLEDGE
Intermediate. You should know how to do (you will find help videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• German twisted cast-on.
• Backwards loop cast-on.
• German short rows.
• Single knit and purl increases.
• Single decreases.
• Cable stitches.
• Stretchy bind-off.
• Picking up stitches for the sleeves.

Ginger è un maglione top-down (si comincia dal collo), lavorato in tondo con spalle realizzate con il metodo contiguous e un motivo a treccia lungo le maniche.

Una volta lavorata la costa per lo scollo, si comincia la costruzione della spalla che include dei ferri accorciati e aumenti ad ogni giro su entrambi i lati sia del davanti sia del dietro. Una volta raggiunta l’ampiezza della spalla desiderata, si comincia a sagomare le maniche con aumenti su entrambi i lati. Nell’ultima sezione dello sprone, si eseguono aumenti sulle maniche e sul corpo e si dà forma al giromanica. Alla fine dello sprone, si lavorano altri ferri accorciati per aggiungere lunghezza al dietro. Infine, si separano il corpo e le maniche e li si lavora separatamente in tondo.

FILATO
Felted tweed di Rowan (50% lana, 25% viscosa, 25% alpaca) (175 m/50 g).
Per l’esempio mostrato è stato usato il colore Rage 150.

Approssimativamente:
TAGLIA METRI
1 900
2 1050
3 1150
4 1225
5 1350
6 1400

TAGLIE E MISURE FINALI
1 (2: 3: 4) (5: 6) per una circonferenza busto di 85 (95: 105: 115) (125: 130) cm.
Le misure qui indicate (in cm) sono approssimate e si riferiscono al capo finito. Ti suggerisco di lavorare con un agio positivo di circa 5-10cm.

TAGLIA 1 2 3 4 5 6
CIRCONFERENZA BUSTO 94.5 103 111.5 120 128.5 134.5
PARTE SUPERIORE DEL BRACCIO 31.5 33.5 37 39 43 46.5
AMPIEZZA SPALLA 41 43 45.5 47.5 49.5 51.5
LUNGHEZZA TOTALE 67 68 69 70 71 72
LUNGHEZZA MANICA DAL GIROMANICA 37 38 40 42 44 44

MATERIALI

• Ferri circolari da 4 mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e cavi di diverse lunghezza a seconda della sezione del maglione.
• Ferri circolari di una misura più piccola di quelli utilizzati per ottenere la tensione.
• Ferretto da trecce (opzionale).
• Marcapunti.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE
Intermedio. Dovresti sapere come fare (troverai dei video nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE):

• Avvio ritorto alla tedesca (German twisted cast-on).
• Avvio a catenella.
• Ferri accorciati alla tedesca.
• Aumenti singoli a diritto e a rovescio.
• Diminuzioni singole.
• Trecce.
• Chiusura elastica.
• Raccogliere le maglie per le maniche.