Deutsche Info siehe unten.

This is the second of three summer tops in The Santorini Collection: one for the town, one for dinner, one for the beach… Read more about it here.

Γλαυκῶπις, “bright-eyed”, is one of the many names given to Athena, the ancient goddess of the Mediterranean Sea, who manifests herself in so many shapes across cultures, places and centuries.

Sizing / yarn requirements: See bottom picture for detailed sizing and yardage table.

The top is supposed to be worn with 5 to 7 cm ~ 2 to 3 inches of negative ease around the bust and some positive ease in the waist and around the bottom edge.

The 12 sizes are grouped into three sets with slightly different proportions, and the pattern contains detailed advice for individual waist and bust shaping, as well as for adjusting the depth of the neckline, omitting the lace panels, and working at a different gauge.

The top is shown in size S3 on a person with a 84 cm / 33” bust and a 90 cm / 35” hip.

Yarn advice:
The original top was knitted with DyeForYarn’s Tussah Silk (700 m / 760 yds per 100g) in the colour “Diving into the Carribean Sea”.
Any laceweight or light fingering yarn can be used for this garment. Pure silk and silk blends are recommended for an elegant drape and lustre. Various kinds of plant fibre blends can be used, too, e.g. silk/linen, silk/cotton, anything with viscose or tencel would work well, but too much linen or hemp content might prevent the neckline from draping nicely. Wool or other animal fibre is not recommended if this top is intended for summer wear.

Needle advice:
Use the needle size that gives you the required gauge, most likely 2 – 2.75 mm / US #0 - 2. You will need a medium long circular needle (80 - 100 cm / 32 - 40’’) to knit the body in one piece.

Construction:
The top is knitted bottom up in the round. The waist is shaped with decreases and increases next to the lace panels. At the armholes it is split into front and back, each are finished separately knitted flat.
The neckline and armholes are finished with rolled hems. The lace pattern for the side panels is provided as a chart and as written instructions.

~~~
Dies ist das zweite von drei Sommertops in der Santorini-Kollektion: eins für die Stadt, eins fürs Dinner, eins für den Strand… Siehe hier für mehr Info.

Γλαυκῶπις, “die Strahlendäugige”, ist einer der vielen Namen der antiken Göttin Athena, die sich über die Kulturen, Orte und Epochen hinweg in vielen verschiedenen Erscheinungsformen manifestiert.

Größen / Garnverbrauch: Siehe Tabelle im letzten Bild.

Das Top sollte mit ca. 5-7 cm Minderweite an der Brust und etwas Mehrweite von der Taille abwärts getragen werden.

Die 12 Größen sind in drei Gruppen unterteilt, die sich in ihren Proportionen unterscheiden, und die Anleitung enthält detaillierte Informationen zur individuellen Anpassung der Taillierung und des Wasserfallausschnitts, sowie zum Weglassen des Lochmusters und Umrechnung der Maschenprobe.

Die Photos zeigen das Top in Größe S3 an einer Person mit 84 cm Brustumfang und 90 cm Hüftumfang.

Garnhinweise: Das Originaltop wurde mit DyeForYarn Tussah Silk (700 m / 100g) in der Farbe “Diving into the Carribean Sea” gestrickt.
Es kann ein beliebiges Garn in Lacestärke oder dünner Sockenwollstärke verwendet werden. Reine Seide und Seidenmischungen sind aufgrund ihres Glanzes und schönen Falls besonders empfehlenswert. Verschiedene
Pflanzenfasermischungen eignen sich auch, z.B. Seide/Leinen, Seide/Baumwolle, alles, was Viskose oder ähnliche Fasern enthält. Ein zu hoher Leinen- oder Hanfanteil verhindert allerdings, dass sich der
Halsausschnitt schön drapiert. Schafwolle oder andere tierische Fasern sind nicht sinnvoll, wenn das Top als Sommerkleidung verwendet werden soll.

Nadeln:
Verwende die Nadelstärke, mit der die angegebene Maschenprobe erreicht wird, wahrscheinlich 2 – 2,75 mm. Es wird eine Rundstricknadel in 80 - 100 cm Länge benötigt.

Konstruktion:
Das Top wird von unten nach oben in der Runde gestrickt. Die Taillierung wird neben den Lochmustern gearbeitet. An den Achseln wird es in Vorder- und Rückenteil geteilt und flach weitergestrickt. Hals- und Armausschnitte werden mit Rollsäumen fertiggestellt.