This tortoise loves to travel (very slowly) around the world and thanks to his globe shell he never gets lost ;)

The plush will also be a great gift for people who leave for or return from traveling.

Materials
Crochet needle (2,5 mm)
Blue yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Turquoise 41)
Green yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Pomme 85)
Light brown yarn (for instance SMC Catania - 404)
Medium brown yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Dark brown yarn (for instance Lana Grossa Cotone - 29)
Fiber fill
Black, white and blue felt
Thin black yarn (for instance Durable Embroidery- crochet cotton - 1001)

US abbreviations
RND = Round
sc = single crochet
sl.st = slipstitch
ch = chain
tch = turning chain
dec = decrease

---

Nederlands

Materialen
Haaknaald (2,5 mm)
Haakgaren blauw (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Turquoise 41)
Haakgaren groen (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Pomme 85)
Haakgaren lichtbruin (bijvoorbeeld SMC Catania - 404)
Haakgaren mediumbruin (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Haakgaren donkerbruin (bijvoorbeeld Lana Grossa Cotone - 29)
Vulling
Zwart, wit en blauw vilt
Dun haakgaren zwart (bijvoorbeeld Durable Borduur- haakkatoen - 1001)

Gebruikte afkortingen
T = Toer
v = vaste
hv = halve vaste
l = losse
kl = keerlosse

---

Espanol

Materiales
Aguja de ganchillo (2,5 mm)
Hilo azul (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Turquoise 41)
Hilo verde (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Pomme 85)
Hilo marrón claro (por ejemplo SMC Catania - 404)
Hilo marrón medio (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Hilo marrón oscuro (por ejemplo Lana Grossa Cotone - 29)
Relleno de fibra
Fieltro negro, blanco y azul
Hilo negro fino (por ejemplo Durable algodón crochet Embroidery - 1001)

Abreviaciones
pb = punto bajo
pr = punto raso / enano
cad = cadeneta
cdv = cadeneta de vuelta
dism = disminución (cerramos juntos dos puntos)
aum = aumento (dos puntos en el mismo punto)

---

Deutsch

Material
Häkelnadel (2,5 mm)
Blaues Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Turquoise 41)
Grünes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Pomme 85)
Hellbraunes Garn (z.B. SMC Catania - 404)
Mittelbraunes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Dunkelbraunes Garn (z.B. Lana Grossa Cotone - 29)
Füllwatte
Schwarzen, weißen und blauen Filz
Dünnes schwarzes Garn (z.B. Durable Häkelbaumwollgarn - 1001)

Abkürzungen
RD = Runde
FM = Feste Masche
KM = Kettmasche
LM = Luftmasche
WLM = Wendeluftmasche
verd. = verdoppeln

---

Francais

Matériel
Un crochet de 2,5 mm
Laine ou coton bleu (Phildar Phil Coton 3 - Turquoise 41 par exemple)
Laine ou coton vert (Phildar Phil Coton 3 - Pomme 85 par exemple)
Laine ou coton marron clair (SMC Catania - 404 par exemple)
Laine ou coton marron moyen (Phildar Phil Coton 3 - Havane 65 par exemple)
Laine ou coton marron foncé (Lana Grossa Cotone - 29 par exemple)
De la bourre
Feutrine noire, blanche et bleue
Du fil noir (Durable Embroidery- crochet cotton - 1001 par exemple)

Abréviations
RNG = Rang
ms = maille serrée
mc = maille coulée
ml = maille en l’air
cht = chainette qui sert a tourner (chainette de 1ch)
dim = diminution
aug = 2 ms dans la même maille

---

Dansk

Materialer
Hæklenål (2,5 mm)
Blå garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Turquoise 41)
Grøn garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Pomme 85)
Lysebrunt garn (F.eks. SMC Catania - 404)
Mellem brunt garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Mørkebrunt garn (F.eks. Lana Grossa Cotone - 29)
Fiber fyld
Sort, hvid og blå filt
Tynd sort garn (F.eks. Durable Embroidery- crochet cotton - 1001)

DK forkortelser
OMG = omgang
fm = fastmaske
km = kædemaske
lm = luftmaske
vendem = vendemaske
indt = indtagning

---

Svenska

Material
Virknål 2.5 mm
Blått garn (tex: Phildar Phil Coton 3 - Turquoise 41)
Grönt garn (Tex: Phildar Phil Coton 3 - Pomme 85)
Ljusbrunt (Tex: SMC Catania - 404)
Mellanbrunt garn (Tex: Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Mörk brunt ( Tex: Lana Grossa Cotone - 29)
Fiber fyllning
Svart, vitt, och blått filttyg
Tunt svart garn (Tex: Durable Embroidery- crochet cotton - 1001)

Svenska termer
Varv
fm/fastmaska
sm/smygmaska
lm/ luftmaska
vlm/vändluftmaska
minska
bmb/bakre maskbåge / fmb/främre maskbåge