Para más información, visita https://anaracnelanas.com/

(English below)

Desde que vi que el jersey no iba a poder terminarlo a tiempo, rescaté todo lo que tenía hasta ahora: notas, dibujos, investigaciones… Y volví a darle vueltas de nuevo y de repente, un colorwork se convirtió en una trenza. Y esa trenza, se convirtió en una capota. Una capota fácil de hacer, resultona y con un diseño atemporal que queda bien a todo el mundo. Está inspirada en los gorros que se llevaban en los años 30 y 40 para ocultar el pelo en los días en los que no estaba visible.

El sólido lo enfoque de dos modos: tanto en el color como en el concepto de solidez. Quería que la solidez permaneciera más allá de la lana, porque si coges otro tipo de lana, ese concepto se pierde. Por lo que opté por diseñar una estructura sin calados y con cuerpo.

El fauno está representado en la trenza más ancha de todas. En concreto me fijé en los cuernos de los faunos, que se representan como los cuernos de las cabras, que tienen un crecimiento en espiral.

El relámpago hace líneas de luz en zigzag en muchas ocasiones, y expresé con las trenzas pequeñas el recorrido que hace el relámpago antes de tocar el suelo.

Al principio sólo iba a tener dos tallas, pero la gente me insistió es que sería perfecto para bebés. Y me tiré a la piscina. Al final el patrón tiene 10 tallas, desde bebé hasta adulto.

Since I saw that I wasn’t going to be able to finish the sweater in time, I rescued everything I had until this time: notes, drawings, research… And I turned it over again and suddenly, a colourwork became a cable. And that cable became a bonnet. An easy to make, attractive and with a timeless design that looks good on everyone. It is inspired by the hats worn in the 30’s and 40’s to hide the hair in the days when it was not visible.

I approached the solid in two ways: in colour and in the concept of solidity. I wanted the solidity to remain beyond the wool, because if you take another type of wool, that concept is lost. So I chose to design a structure without openings , like lace.

The faun is represented in the widest braid of all. In particular, I looked at the horns of the fauns, which are represented as the horns of goats, which have a spiral growth.

The lightning makes zigzag lines of light on many occasions, and I expressed with the small braids the path that the lightning makes before it hits the ground.

At first I was only going to have two sizes, but people insisted that it would be perfect for babies. So I took the plunge. In the end the pattern has 10 sizes, from new born to adult.