(English below)
El gorro Zottegem se construye de abajo arriba, es decir, desde el elástico corrugado en dos colores a la corona. En el cuerpo del gorro se dibujan unas bicicletas que dotan a este complemento de un aire divertido y juvenil.
Técnicas utilizadas
Para poder tejer el gorro Zottegem tendrás que saber tejer punto derecho, punto revés, trabajar con dos colores a la vez utilizando la técnica de stranded colorwork, hacer disminuciones, montar puntos y cerrarlos, y trabajar con mini agujas circulares o agujas de doble punta o conocer el método magic loop.
Lana
Lana de grosor DK (100 m/50 g). Yo utilicé lana Musa merino DK en dos colores, el 0057 (olivine) y el 0015 (apricot orange). La cantidad de lana dependerá de la talla elegida; yo utilicé menos de 50 gr de cada color para hacer el gorro de la portada (talla 5).
Agujas recomendadas
Agujas de 3’5 mm (US 4) y de 4 mm (US 6). Puedes utilizar agujas con un cable de, al menos, 80 cm de largo si vas a trabajar con el método magic loop, o agujas con un cable de 40 cm si vas a hacerlo en circular. También puedes utilizar, si lo prefieres, agujas de doble punta (DPNs). Puedes utilizar el número de aguja que necesites para ajustar tu tensión.
Muestra de tensión
La muestra de tensión está tejida en circular, con agujas de 4mm y en colorwork. Después del bloqueo, es de 19 puntos por 21 vueltas en un cuadrado de 10x10 cm.
Tallas
Las tallas se corresponden con la circunferencia de la cabeza, medida por la parte más ancha.
Talla 1 (recién nacido): 35 cm.
Talla 2 (bebé): 40cm.
Talla 3 (niño de 1 a 3 años): 45 cm.
Talla 4 (niño mayor de 3 años): 47’5 cm.
Talla 5 (adulto S/M): 52’5 cm.
Talla 6: (adulto L): 57’5 cm.
English
The Zottegem hat is knitted from the bottom up. You will start with a corrugaded rib and then, you will draw the bicycles with stranded colorwork on the body’s hat to finishing it with the crown decreases.
Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, knit with two strands of yarn at the same time using stranded colorwork, decreasing stitches, cast on and bind off stitches, and knitting in the round on mini circular needles, or DPNs or circular needles 80 cm long to knit with magic loop.
Yarn
DK yarn (100 meters in 50 gr).
I have used yarns from Musa, in her quality DK merino, colors 0057 (olivine) and 0015 (apricot orange). The amount of yarn that you will need to knit the hat depends of the chosen size. I used, for size 5, less than 50 gr of each color.
Recommended needle size
US 4 (3’5 mm) and US 6 (4 mm) circular needles, either 80 cm long if you use the magic loop method, or 40 cm long if you are knitting in the round, or DPNs or mini circular needles (23 cm). You can use another needle size to obtain gauge.
Gauge
19 stitches and 21 rows in stranded colorwork over 4 inches (10 centimeters), on 4 mm needles, knitting in the round, after blocking.
Sizes
I give six sizes based on your head circumference around the widest part of the head.
Size 1 (newborn): 14 inches.
Size 2 (baby): 16 inches.
Size 3 (toddler): 18 inches.
Size 4 (child): 19 inches.
Size 5 (adult S/M): 21 inches.
Size 6 (adult L): 23 inches.