English:
This Ziphood is worked seamless from top to bottom with a minimum of purled stitches. The long rows of knits are easy and conversation friendly but not boring because of the quick change of colours.

For the loose fit of the cardigan the finished garment should have 10-20 cm/ 4-8 inch positive ease.
To pick the right size, measure the circumfence of the bust and add the desired ease. Now pick the size number thats bust circumfence is closest to this 1 (2, 3, 4, 5, 6) (7, 8, 9, 10, 11).
measures cm/in
Size1/bust circumfence 88/35
Size2/bust circumfence 98/38.5
Size3/bust circumfence 108/42.5
Size4/bust circumfence 118/ 46.5
Size5/bust circumfence 128/50
Size6/bust circumfence 138/54
Size7/bust circumfence 148/58
Size8/bust circumfence 158/62
Size9/bust circumfence 168/66
Size10/bust circumfence 178/70
Size11/bust circumfence 188/74

Please note that you don’t have to use the (nonetheless highly) recommended yarn: this design is a perfect stashbuster.
The entire ziphood is worked with two strands of yarn held together (one strand of mohair and one strand of socks).
Yardage in full: 1400/1530 (1600/1750, 1800/1970, 2000/2180, 2200/2400, 2400/2630) (2600/2840, 2800/3060, 3000/3280, 3200/3500, 3400/3720) m/yds „Exmoore Socks“ by John Arbon Textiles and the same yardage of „Kid Seta“ by Pro Lana.

The Gouba Ziphood is designed for knitters who love to play with colourful yarn. Once it is finished you want to move in.

I want to thank my talented testers! I am very grateful for your work! A special big thank you goes out to Susan for testing and proofreading the english version.

Thank you Marlis for the first idea and the name!

Manja, June 2021

German:
DIE ANLEITUNG WIRD AM 24. JUNI VERÖFFENTLICHT
Diese Reißverschlußjacke ist, mit einem Minimum an linken Maschen, nahtlos von oben nach unten gestrickt. Die langen Reihen rechter Maschen sind unterhaltungsfreundlich, aber durch den schnellen Farbwechsel niemals langweilig.

Um die legere Passform zu erhalten sollte das fertige Strickstück 10-20 cm positive Weite haben.
Um die richtige Größe auszuwählen den ganzen Brustumfang messen und die gewünschte zusätzliche Weite hinzurechnen. Dann die Größe auswählen, die am nächsten an diesem Umfang ist 1 (2, 3, 4, 5, 6) (7, 8, 9, 10, 11).
Größe 1/ 88 cm
Größe 2/ 98 cm
Größe 3/ 108 cm
Größe 4/ 118 cm
Größe 5/ 128 cm
Größe 6/ 138 cm
Größe 7/ 148 cm
Größe 8/ 158 cm
Größe 9/ 168 cm
Größe 10/ 178 cm
Größe 11/ 188 cm

Bitte bedenkt, dass Ihr nicht unbedingt das (nichtsdestotrotz sehr empfehlenswerte) vorgeschlagene Garn verwenden müsst: dieses Design ist der perfekte Garnvorratsplünderer.
Die ganze Jacke ist mit doppeltem Faden gestrickt:
Je 1400 (1600, 1800, 2000, 2200, 2400) (2600, 2800, 3000, 3200, 3400) m „Exmoore Socks“ von John Arbon Textiles und „Kid Seta“ von Pro Lana.

Der Gouba Ziphood wurde für StrickerInnen mit Freude wolligen Farbspiel konzipiert. Einmal fertiggestellt möchte man einziehen.

Ich möchte meinen talentierten TesterInnen danken! Ich bin sehr dankbar für Eure Arbeit! Ein sehr großes Dankeschön für das Testen und Korrekturlesen der englischen Version geht raus an Susan.

Marlis möchte ich für die Ursprungsidee und den Namen danken!

Manja im Juni 2021