• German

Gretel Mittens
Mit dem Gretel Muster erinnere ich an meine Oma, die mir ihre Liebe zur Handarbeit weiter gab.
Sie legte das kleine, zarte Pflänzchen, das ich im Daumenspickel dieser Mitts zeige. Oma versorgte mich mit Materialien und gab mir mit Geduld und Anspruch ihr Fachwissen weiter. Ich wünschte, wir könnten zusammensitzen, fachsimpeln und gemeinsam eines meiner Muster stricken.

Größen
Damen, eine Weite, 2 Längen, variierbar durch das verwendete Garn und die Nadelstärke.

Garnvorschlag
Garne mit einer LL von ca. 350 m/100 g.
z. B. Rauma Finull, LL 175 m / 50 g.
Rowan Felted Tweed, 6-fach Sockenwolle….

Garnverbrauch
Für ein zweifarbiges Paar (kürzere Hand) habe ich in GF ca. 30 g, in KF ca. 30 g verbraucht.

Werkzeuge
Rundstricknadeln für die Bündchen 2,0 - 2,25 mm, für den Musterteil 2,5 - 3,0 mm, mit mind. 80 - 100 cm langem Seil für Magic Loop, oder entsprechende Nadelsysteme deiner Wahl.
Die Nadelstärken sind ein Vorschlag, bitte an die eigene Strickfestigkeit und das verwendete Garn anpassen.
Nähnadel zum Vernähen der Fäden
Maschenhalter oder Garnrest
evtl. Rundenzähler, 2 Maschenmarkierer

Maschenprobe
32 M / 34 Rd auf 10 x 10 cm, colourwork, gewaschen, in der Runde gestrickt.

Ich wünsche dir viel Freude beim Nacharbeiten.

• English

Gretel Mittens

Like the Gretel socks, this design is a tribute to my grandmother, Gretel, who shared her love of needlework with me. Grandma provided me with materials and patiently passed on her knowledge and expertise. I wish we could sit together, share ideas and maybe knit one of my designs. The little heart I have placed at the thumb gusset symbolizes the love and appreciation I feel for my Oma Gretel.

Sizes
Women’s size, one width, two lengths – variable depending on yarn and needle size.
Please keep your gauge in mind when choosing the chart for the two lengths.

Yarn suggestion
Yarns with a yardage of 350 m (382 yds)/100 g.

Yardage
For the mittens in two colours (shorter hand version) I used some 30 g in MC and some 30 g in CC.

Needles and notions
Circular knitting needles, 2.0 – 2.25 mm (US 0 – 1) for the ribbing and 2,5 - 3.0 mm (US 1.5 – 2.5) for the colourwork, cables 80 – 100 cm (32 – 40”) for using the Magic Loop method, or other needles for working in rounds. The needle sizes are suggestions only – please adapt the needle sizes to your knitting tension and the yarn you use.
Tapestry needle for weaving in ends, stitch holder or waste yarn, 2 stitch markers, row counter (optional).

Gauge
32 sts x 34 rounds = 10 x 10 cm, colourwork knitted in the round, after washing and blocking.

I hope you enjoy following these pattern.