Gretel Socks

Mit diesem Muster erinnere ich an meine Oma Gretel, die mir ihre Liebe zur Handarbeit weiter gab. . Sie legte das kleine zarte Pflänzchen, das ich sinnbildlich im Herz unter der Sohle in diesen Socken zeige. Oma versorgte mich mit Materialien und gab mir mit Geduld und Anspruch ihr Fachwissen weiter. Ich wünschte, wir könnten zusammensitzen, fachsimpeln und gemeinsam dieses Muster stricken.

Größe
Eine Weite, variierbar durch die Nadelstärke und das Garn.
Alle Längen (siehe inkludierter Größentabelle).

Garnvorschlag
Alle Sockengarne mit einer LL von 365-425 m / 100 g.
Je nach LL des Garns und der eigenen Strickfestigkeit werden für ein Paar Socken (Gr.40), von der Grundfarbe ca. 60 g, von der Kontrastfarbe ca. 45 g, benötigt.

Werkzeuge
2 Rundstricknadeln 2 mm - 3 mm mit mind. 80 - 100 cm langem Seil oder entsprechende Nadelspiele. Die Nadelstärken sind Vorschläge, bitte passe sie an das verwendete Garn und deine eigene Strickfestigkeit an. Ich empfehle, für den mehrfarbigen Bereich eine dickere Nadelstärke (z.B. 2,5 - 2,75 mm), für einfarbige Bereiche eine dünnere Nadelstärke (z.B. 2,0 – 2,25 mm), zu verwenden.
Nähnadel zum Vernähen der Fäden
eventuell Rundenzähler
2 Maschenmarkierer

Maschenprobe
36 M / 40 Rd auf 10 x 10 cm, gewaschen, in der Runde gestrickt.
Ich erkläre meine Anleitung generell nach der Magic-Loop-Methode. Video Magic Loop
Natürlich können die Socken auch auf jedem anderen Nadelsystem gestrickt werden.
Dann die Maschen, anstatt auf beide Seiten des Nadelseils, auf die verwendeten Nadeln verteilen.

• English -

Gretel Socks

This design is a tribute to my grandmother, Gretel, who shared her love of needlework with me. Grandma provided me with materials and patiently passed on her knowledge and expertise. I wish we could sit together, share ideas and maybe knit one of my designs. The little heart I have placed under the sole of these socks symbolizes the love and appreciation I feel for my Oma Gretel.

Size
One width, it can be varied by the needle size and yarn used.
For foot length specifications, please see the included size table.

Yarn suggestion
All sock knitting yarns with a yardage of 365 - 425 m (399 to 464 yds)/100 g will work fine.
Depending on yardage and your knitting tension, you will need approx. 60 g in MC and 45 g in CC for a pair of socks in size 40 (EU).

Needles and notions
2 circular knitting needles, sizes 2 – 3 mm (US 0 – 2.5), cables 80 – 100 cm (32 – 40”) long, or other needles for knitting in the round.
The needle sizes are suggestions only and should be adapted to your yarn and knitting tension. I recommend to use a thicker needle for the colourwork parts and to use a thinner needle for single-colour parts.
2 stitch markers, tapestry needle, row counter (optional)

Gauge
36 sts / 40 rnds = 10 x 10 cm, knitted in the round, after washing and blocking.
My patterns are explained for using the Magic Loop technique: Video Magic Loop
If you prefer to work with DPNs, just distribute the stitches evenly over 4 needles instead of 2.