-> Get 25% off if you buy Frèz, Gari and Guette in the same cart (no coupon code needed, the promo works if you already bought Gari and/or Guette).

---

-> Obtenez 25% de réduction si vous achetez dans le même panier Frèz, Gari et Guette (pas de coupon nécessaire, la promo fonctionne si vous les avez déjà acheté, elle refera le calcul en fonction de ce qui est déjà dans votre bibliothèque).

---

ENGLISH

---

Spring is here, so I got a craving for strawberries! So I put Frèz, Gari and Guette on my needles ( a French pun with the words “fraise gariguette” which is a variety of well known strawberries in France).

Guette is decorated with a lovely motif pattern mixing crossed stitches, cables and a simple lace, looking like a strawberry plant. They are toe up socks. The heel and the gusset are entirely adjustable to your feet to get the perfect instep thanks to a few calculations to make at the beginning of this pattern.

If you like symmetry, you will find two charts in this pattern so your socks can mirror each other.

You can work both socks at the same time, a video tutorial is available inside the pattern.

Each size has 4 insteps possibilities.

Material

• Yarn: Fingering weight - Between 200 and 400 m according to size.

I used a sock yarn (75% merinos 25% nylon, 425 m / 100gr), dyed by a good friend of mine.

For your information, size 22, 37 EU shoe size, I used 200 m in total (100 m by sock).

• Circular needles 2,5 mm (or any size that gives you the right gauge).

• A cable needle if necessary.

• Markers if necessary.

Sizes

Sizes are given according to the circumference of your foot on the widest spot (usually under the toes), in centimeters: (19, 20, 21) (22, 23, 24, 25).

If you are between two sizes, choose the bigger one, negative ease being already included inside the pattern by default.

Gauge

30 st x 42 r = 10 cm in stockinette in the round, washed, blocked and dry.

It’s important to respect the gauge to obtain the right size.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Motif pattern is available as charts and row by row.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

Skills

• work in the round
• 1/1 cables
• K1TBL
• lace : yo, K2tog, SSK.
• 1/1 ribs
• M1R/M1L increases
• shadow wraps short rows
• KF&B and PF&B
• Turkish cast on
• elastic bind off

Level of difficulty according to test-knitters : 2,6/5 (intermediate).
Average of time of test-knitters : 20 hours.

---

FRANCAIS

---

Comme une petite envie de fraise avec le printemps ! Alors j’ai mis Frèz, Gari et Guette sur mes aiguilles.

Guette est orné d’un joli motif composé de dentelle et de mailles torses croisées, formant une petite fleur, qui selon moi à l’allure d’un fraisier !

Ce sont des chaussettes toe-up (des orteils vers la cheville). Le talon renforcé en rangs raccourcis et le gousset sont entièrement adaptables à votre cou-de-pied avec quelques calculs expliqués au début de ce patron.

Si vous aimez la symétrie, vous trouverez deux diagrammes dans ce patron afin de pouvoir l’appliquer facilement.

Vous pouvez faire les deux chaussettes en même temps, sur le même câble, un tuto vidéo est disponible dans le patron.

Chaque taille propose 4 cous-de-pied différents.

Matériel :

• Fil : Fingering 4ply - Entre 200 et 400 m selon la taille.

La version originale a été tricotée avec une base 75% mérinos, 25% nylon, 425 m pour 100gr, coloris rouille (teint maison par une amie).

À titre indicatif j’ai utilisé pour une taille 22 et pointure 37 : 200 m au total (100 m par chaussette), pour une tige de 10 cm depuis le
haut du talon.

• Aiguilles circulaire 2,5 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon).

• Une aiguille auxiliaire pour croiser les mailles si nécessaire.

• Quelques marqueurs si besoin.

** Tailles :

Les tailles sont données en fonction de la circonférence du pied au point le plus fort, généralement juste sous les orteils, en cm : (19, 20, 21) (22, 23, 24, 25).

Si vous êtes entre deux tailles, choisissez la plus grande, l’aisance négative étant par défaut déjà incluse dans la gradation du modèle.

Échantillon

30 m x 42 rg = 10 cm en jersey en rond, lavé, bloqué et sec.

Il est très important de respecter cet échantillon si vous voulez obtenir la bonne taille.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

-> Le motif est disponible en diagrammes et rang par rang.

-> Certaines abréviations sont colorées, notamment dans le rang par rang, pour faciliter la lecture.

Techniques

• tricot en rond
• torsades 1/1
• mailles torses
• dentelle : jeté, 2 m ens. end., GGT.
• côtes 1/1
• augmentation intercalaire torse à droite et à gauche.
• rangs raccourcis avec la méthode de la maille jumelle
• augmentations barrées (KF&B et PF&B).
• montage turc (Turkish cast on)
• rabat extensible

Niveau de difficulté selon les testeuses : 2,6/5 (intermédiaire).
Temps moyen de tricot : 20 heures.