NORSK

Gunnvors Pepperkaker er en oppskrift på strikkede «pepperkaker» som strikkes i rillestrikk og toves. Kakene dekoreres så med broderi og pynt til dekorativ julepynt. De kan henges på juletreet, pynte opp en julegave, brukes som leke-pepperkaker eller pynte opp festbord. Hva med å brodere på navn til gaver eller bordplassering?

Pepperkakene kommer i fem former: hjerte, pepperkakemann, pepperkakedame, juletre og julehus. Bildene i oppskriften viser pepperkaker i ulik grad av ferdigstillelse, så du kan se hvordan de ser ut uten toving, etter toving og etter de er dekorerte.

De brune kakene på bildene i oppskriften er strikket i Rauma Garn Finull i fargen 4065 Mørk Kamelbrun. Det grønne juletreet er strikket i Hillesvåg Ullvarefabrikk Sol (håndfarget av Uniqgarn). Følg anbefalt garn eller lignende hvis du ønsker samme størrelse pepperkaker som vist i oppskriften. Du kan fint strikke kakene i både tynnere og tykkere ullgarn. Følg da veiledende pinnestørrelse for ditt valgte garn. Velger du tykkere garn får du større pepperkaker, velger du tynnere får du mindre.

ENGLISH

Gunnvors Gingerbread Cookies is a pattern for knitted “gingerbread cookies” worked in garter stitch and then felted. The cookies are decorated with embroidered icing and beads/sequins. You can hang them on your christmas tree, decorate a christmas present, use as play-gingerbread for kids or decorate your christmas table. How about embroidering names for presents or to indicate seating at the table?

The cookies comes in five different shapes: heart, gingerbread man, gingerbread woman, christmas tre and gingerbread house. The pictures in the pattern shows different degrees of finalization, so you can see what they look like before felting, after felting and after decoration.

The brown gingerbread cookies in the pictures in the patter are knit in Rauma Garn Finull in the color 4065 Mørk Kamelbrun. The green christmas tree is knit in Hillesvåg Ullvarefabrikk Sol (handdyed by Uniqgarn). If you want the same size gingerbread cookies as shown in the pattern, use the suggested yarn or similar quality. You can easily make the cookies in both thinner or thicker yarn. Use the suggested needle size for your yarn choice if you deviate from the recommendation in the pattern. If you use thicker yarn, your gingerbread cookies will turn out larger, if you use thinner yarn you get smaller cookies.