DANSK:
HAVANAsweater er en smuk feminin bluse der både kommer med lange og korte ærmer i opskriften. Trøjen strikkes rundt på rundpind oppefra og ned, så ingen montering til sidst. Der hækles (eller hvad du foretrækker) en lille trense i nakken til sidst hvor der dannes en slids. Den strikkes med garn der er beregnet til tynde pinde ( pind 3-3,5) men strikkes på tykkere pinde (pind 5 - eller hvad der giver dig korrekt strikkefasthed). Jeg anbefaler dog at benytte originalgarnet eller lave en test først, da ikke alt garn egner sig til at blive strikket op på tykke pinde. Resultatet er en let og luftigt bluse med mange smukke detaljer. Perfekt til at bruge året rundt.
Overvidde bluse: 87 (95) 105 (111) 118 (126) cm.
Skulder til bund: 55 (56) 57 (58) 59 (60) cm.

Garnforbrug**
Kontrastfarve 1: 50 (50) 50 (50) 50 (50) gram.
Kontrastfarve 2: 50 (50) 50 (50) 50 (50) gram.
Grundfarve: 250 (250) 300 (300) 350 (400) gram.
Shiny garn: 25 (25) 25 (25) 25 (25) gram.

** Overvidden er blusens mål, så din egen brystvidde må gerne være nogle cm mindre, så der er luft. På billederne er jeg iklædt en str. small med overvidde på 95 cm. Min egen brystvidde er ca. 90 cm.
Garnforbruget er kun vejledende og givet ud fra, at der strikkes i ovenstående garn. Strikker du med korte- eller 3/4 ærmer, kan du nøjes med mindre garn.*

ENGLISH:
HAVANAsweater is a beautiful feminine sweater. The sweater is knitted top down on circular needles. In the pattern you will find instructions for both long and short sleeves. I use yarn that fits needle size 3.5 mm but when knittet on thicker needles (5 mm) the result is light and airy. Perfect to use year round.

Chest circumference
87 (95) 105 (111) 118 (126) cm.

GERMAN:
Der HAVANAsweater ist ein hübscher femininer Pullover, der in der Anleitung sowohl mit langen als auch kurzen Ärmeln beschrieben ist. Er wird auf Rundstricknadeln in Runden von oben nach unten gestrickt, so dass letztendlich kein Vernähen notwendig ist. Zum Schluss wird an den eingearbeiteten Schlitz im Nacken eine kleine Schlaufe gehäkelt (oder was ansonsten bevorzugt wird). Der Pullover wird mit einem Garn gestrickt, welches eigentlich für dünnere Nadeln angedacht ist (Nadel Nr. 3-3,5), jedoch wird hier auf dickeren Nadeln gearbeitet (Nadel Nr. 5 oder was die korrekte Maschenprobe ergibt). Ich empfehle es, das Orginalgarn zu verwenden oder zunächst einen Test zu machen, da sich nicht jedes Garn für das Stricken auf dickeren Nadeln eignet. Das Ergebnis ist ein lockerer und luftiger Pullover mit vielen hübschen Details. Perfekt für den ganzjährlichen Gebrauch.

Oberweite Pullover:
87 (95) 105 (111) 118 (126)