Suomeksi

Koot XS, S, M, L, XL

Koot ovat viitteellisiä. Tarkistatahan sopivan koon paidan mitoista. Mitat ovat valmiin paidan mittoja.

Rinnanympärys (XS)92 (S)100 (M)107,5 (L)114 (XL)121,5 cm
Alaosan leveys (XS)46 (S)50 (M)54 (L)57 (XL)61 cm
Pituus helmasta kainaloon (XS)40 (S)41 (M)42 (L)43 (XL)44 cm (tai haluttu pituus)
Hihan pituus (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 cm (tai haluttu pituus)

Langan menekki Alafosslopi 100 g kerä
Pääväri 9961 Bordeaux heather (XS)5 (S)6 (M)6 (L)6 (XL)7
9964 Golden heather (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2

Puikot
Pyöröpuikko 6 mm 80 cm
Pyöröpuikko 4,5 mm 80 cm
Sukkapuikot 4,5 mm ja 6 mm
(Mikäli et käytä Magic loop- tekniikkaa,
tarvitset myös pyöröpuikot 4,5 mm ja 6 mm 40 cm)

Työohje
Työ neulotaan alhaalta ylös. Neulo alaosa ja hihat pyörönä. Yhdistä kainalossa alaosa sekä hihat samalle puikolle ja neulo kaarroke pyörönä. Alaosassa kerros alkaa vasemmasta sivusta, mutta yhdistämisen jälkeen kohdasta, jossa takakappale ja vasen hiha on yhdistetty.

English

XS, S, M, L, XL

The sizes are indicative. Please check the measures for the appropriate sweater size. The measurements are the measurements of the finished sweater.

Bust circumference (XS)92 (S)100 (M)107,5 (L)114 (XL)121,5 cm
(XS)36.2 (S)39.3 (M)42.3 (L)44.88 (XL)47.8 inches
Body width (XS)46 (S)50 (M)54 (L)57 (XL)61 cm
(XS)18.1 (S)19.7 (M)21.2 (L)22.4 (XL)24 inches
Body length (XS)40 (S)41 (M)42 (L)43 (XL)44 cm (or desired)
(XS)15.7 (S)16.1 (M)16.5 (L)16.9 (XL)17.3 inches
Sleeve length (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 cm (or desired)
(XS)18.9 (S)19.2 (M)19.6 (L)20 (XL)20.4 inches

Yarn Alafosslopi 100g balls
Main color (MC) 9961 Bordeaux heather (XS)5 (S)6 (M)6 (L)6 (XL)7
9964 Golden heather (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2

Needles:
Circular needle 4.5 mm 80 cm US 7, 32”
Circular needle 6 mm 80 cm US 10, 32”
Double pointed needles 4.5 mm and 6 mm US 7 and 10
(If you don’t use the magic loop- technique,
you will need to use circular needle 4.5 mm and 6 mm 40 cm US 7 and 10, 16”)

Instructions
Work body in the round on circular needle, bottom up. Work sleeves in the round on double pointed needles or circular needle using the Magic loop- technique. Slip sleeves on to same circular needle as body.

Deutsch

XS, S, M, L, XL

Die Größen sind Richtwerte. Bitte überprüfe deine Maße für die entsprechenden Pullover-Maße.
Die angegebenen Maße sind die Maße des fertigen Sweaters.

Brustumfang (XS)92 (S)100 (M)107,5 (L)114 (XL)121,5 cm
Körper Breite (XS)46 (S)50 (M)54 (L)57 (XL)61 cm
Körper Länge (XS)40 (S)41 (M)42 (L)43 (XL)44 cm (oder gewünschte Länge)
Ärmel Länge (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 cm (oder gewünschte Länge)

Garn Alafosslopi, 100 g Knäuel
Hauptfarbe (HF) 9961 Bordeaux heather (XS)5 (S)6 (M)6 (L)6 (XL)7
9964 Golden heather (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2

Stricknadeln
4.5 mm Rundstricknadel, 80 cm lang
6 mm Rundstricknadel, 80 cm lang
4.5 mm und 6 mm Nadelspiel
(Wenn du nicht mit Magic-Loop arbeiten möchtest,
benötigst du zudem eine 4.5 mm und 6 mm Rundstricknadel von 40 cm Länge)

Anleitung
Das Vorder- und Rückenteil (Körper) werden gleichzeitig in Runden auf der Rundstricknadel von unten nach oben gestrickt. Auch die Ärmel werden in Runden mit dem Nadelspiel oder mit der Rundstricknadel und der Magic-Loop-Methode gestrickt. Übertrage dann die Ärmel auf die Rundstricknadel des Körperteils.