Description (FR)
Le t-shirt Heal Your Wounds a une construction raglan tricotée de haut en bas. Il présente une large ouverture asymétrique formée avec des rangs raccourcis sur le côté droit du corps. L’aspect final de ce t-shirt, orné d’œillets et d’un laçage, peut être à la fois sexy et gothique. Le fil d’été que j’ai utilisé pour mon échantillon est léger et procure une sensation de fraîcheur en main grâce aux fibres estivales qui le composent. J’espère que ce modèle deviendra votre prochaine pièce phare de l’été!

Mesures finies :
Les mesures dans le tableau sont les mesures finales. Choisissez une taille ayant de 0-10 cm / 0-4 pouces de plus que votre tour de poitrine.

Échantillon :
24 mailles et 32 tours = 10 cm / 4 pouces en jersey tricoté en rond une fois bloqué.
24 mailles et 43 tours = 10 cm / 4 pouces en côte demi-torse tricoté en rond une fois bloqué.

Matériel requis :
Laine :
498 (569, 640, 711, 782) (853, 950, 1022) (1093, 1164, 1235) m / 545 (622, 700, 778, 855) (933, 1039, 1118) (1195, 1273, 1351) yds des laines Simple Sorcière dans la base Pythie, 350 m / 100 g, 60% Coton, 40% Lin.
Le coloris utilisé dans l’échantillon photographié est Antimatière (noir).

Oeillets : Utilisez des oeillets de 5 mm dans une quantité minimale de 56 (64, 68, 76, 80) (86, 88, 92) (100, 104, 112). Je recommande de se procurer quelques oeillets suplémentaires au cas ou vous auriez besoin de plus, ou si vous souhaitez faire des tests sur votre échantillon. Certains testeurs ont utilisé 20 à 30 oeillets de plus que la quantité recommandée.

Crochet : La taille de crochet suggérée est 3.5 mm / E.

Aiguilles : La taille suggérée pour les petites aiguilles circulaires est 3 mm / US 2.5 et la longueur suggérée est 80 cm / 32 pouces.
La taille suggérée pour les grandes aiguilles circulaires est 3.5 mm / US 4 et la longueur suggérée est 80 cm / 32 pouces.

N’hésitez pas à utiliser des aiguilles doubles pointes ou la technique du « magic loop » avec des aiguilles circulaires plus longues pour les manches et le début de l’empiècement.

Aiguille à laine : Choisissez une aiguille à laine de taille moyenne pour obtenir une belle finition.

Accessoires : Marqueurs, porte-mailles ou fil pour placer les mailles en attente, ciseaux.

Ce patron a été tech édité par Heather Folkner.

Description (EN)
The Heal Your Wounds t-shirt has a raglan construction worked from the top down. It has a wide asymmetric opening formed with short rows on the right side of the body. The final aspect of this t-shirt, ornamented with eyelets and lacing can be sexy and gothic. The summer yarn I used to knit my sample is light and has a fresh feeling in the hands thanks to the summer fiber it’s made of. I hope this pattern will become your next statement piece for the summer!

Finished measurements:
Measurements in the chart are finished measurements. Choose a size that is 0-10 cm / 0-4 inches larger than your bust circumference.

Gauge:
24 stitches and 32 rounds = 10 cm / 4 inches over stockinette in the round once blocked.
24 stitches and 43 rounds = 10 cm / 4 inches over half twisted rib in the round once blocked.

Material required
Yarn: 498 (569, 640, 711, 782) (853, 950, 1022) (1093, 1164, 1235) m / 545 (622, 700, 778, 855) (933, 1039, 1118) (1195, 1273,
1351) yds of Simple Sorcière Yarns Pythie, 350 m / 100 g, 60% Cotton, 40% Linen.
The colourway used in the photographed sample is Antimatière (Black).

Eyelets: Use 5 mm eyelets in a minimum quantity of 56 (64, 68, 76, 80) (86, 88, 92) (100, 104, 112). I recommend to get some spare eyelets in case you need more or would like to do tests on your swatch. Some testers used 20 to 30 more eyelets than the recommended amount.

Crochet Hook: Suggested hook is 3.5 mm / E.

Needle: Suggested ribbing needles are 3 mm / US 2.5, circular needles 80 cm / 32 inches in length.
Suggested main needles are 3.5 mm / US 4, circular needles 80 cm / 32 inches in length.

Feel free to use double-pointed needles or the magic loop method for the sleeves and the beginning of the yoke.

Tapestry needle: Use a medium size needle for the best finish.

Notions: Markers, stitch holder or waste yarn and scissors.

This pattern was tech-edited by Heather Folkner.