English:

These unisex fingerless mittens are worked in Zitron luv & lee; the fire engine red of the yarn caught my attention and gave the mittens their name of heatwave. The mittens are crocheted entirely in slip stitches. They feature a thumb made with short rows and a textured wave pattern. They match my Heatwave Hat, Shawl and Cowl.

The pattern includes written instructions and an extensive technique section, with step-by-step photo tutorials for

• front loop only slip stitch
• back loop only slip stitch
• short rows
• a crocheted seam
• invisible seam in back loop only ribbing
• invisible seam in flat ribbing

skill level: medium. If you already know how to slip stitch crochet: easy

yarn: 75 g of Zitron luv & lee, 100 % Merino extrafine, colorway 315
Instructions for adapting the pattern to different yarn weights are given.

hook: 5 mm (US size H)

other notions: darning needle for seaming

The pattern is available in English and in German.

Thanks to BethanD and Regina for proofreading!

Deutsch:

Die Pulswärmer sind aus Zitron luv & lee gehäkelt, ein Garn, bei dem mich das Feuerwehrautorot sofort ansprang. Daher der Name ‘heatwave’ (Hitzewelle). Die Pulswärmer werden aus Kettmaschen gehäkelt, mit einem Daumen aus verkürzten Reihen und einem flauschigen Wellenmuster. Sie passen zur Heatwave Mütze, dem Tuch und dem Cowl.

Die Anleitung enthält bebilderte Lehrgänge für alle benutzten Maschenarten und Techniken:

• vorn eingestochene Kettmaschen
• hinten eingestochene Kettmaschen
• verkürzte Reihen
• gehäkelte Naht
• unsichtbare Naht für H
• unsichtbare Naht für das flache Rippenmuster

Garn: 75 g Zitron luv & lee, 100 % Merino extrafein, in der Farbe 315

Häkelnadel: 5 mm

Sonstiges: eine stumpfe Stopfnadel für die Naht

Die Anleitung gibt es auf Deutsch und auf Englisch.

Vielen Dank an Regina fürs Korrekturlesen!