Helvellyn (Lady) is a feminine raglan jumper in stockinette stitch which features a nice stranded colourwork pattern in the lower body and sleeves.

The construction is top-down. You start by knitting the neckline in the round with 2x2 ribbing. German short row technique helps you lower the front of the jumper compared to the back, while knitting the raglan increases at the same time. The sleeves are put on hold to knit the body. Once the body is done, they are then knitted one by one.

A child version of this pattern is available under the name “Helvellyn (Little)” in the book “Tricoter le jacquard en rond”, Anna Dervout, Ed.Eyrolles.

Sizes: Finished bust measurements
80, 85 (90, 95, 100, 105, 110) 115, 120, 125, 130cm

Recommended ease: between 0 & 8 cm of positive ease

Gauge: 25 sts x 38 r = 10 cm in stockinette in 3.5mm/US 4 needles
(or another size depending on your gauge)

Yarn(s): Sport/fingering weight: about 875, 925 (975, 1025, 1075, 1115, 1175) 1250, 1350, 1450, 1550 meters of main colour and 50, 50 (50, 50, 50, 50, 60) 60, 60, 60, 60 meters of contrasting colour.

Needles: recommended needles (or another size to get the gauge):
3.5mm/US 4 for body and sleeves
3.25mm for ribbing

Notions: stitch markers, scrap yarn, tapestry needle

Techniques: knitting in the round, German short rows, increases, colorwork, ribbing 2x2.

Helvellyn (Lady) est un pull pour femme en jersey qui possède un joli motif de jacquard dans le bas du corps et des manches.

Il se tricote du haut vers le bas : l’encolure est tricotée directement en rond avec des côtes 2x2. Les raglans sont commencés et la technique des rangs raccourcis va permettre de rehausser le dos par rapport au devant.
Les manches sont mises en attente afin de tricoter le corps ; les mailles des manches sont par la suite remises sur les aiguilles pour être tricotées chacune à leur tour, avec une finition en côtes 2x2.

Une version enfant de ce patron est disponible sous le nom de “Helvellyn (Little)” dans le livre “Tricoter le jacquard en rond” par Anna Dervout aux Ed.Eyrolles.

Tailles : 80, 85 (90, 95, 100, 105, 110) 115, 120, 125, 130cm de tour de poitrine (vêtement fini)

Aisance recommandée : entre 0 & 8 cm d’aisance positive.

Échantillon : 25 m x 38 rgs = 10 cm en jersey en aiguilles 3.5mm/US 4
(ou autre taille dépendant de votre échantillon)

Laine(s) : Laine sport ou fingering : environ 875, 925 (975, 1025, 1075, 1115, 1175) 1250, 1350, 1450, 1550 mètres de coloris principal et 50, 50 (50, 50, 50, 50, 60) 60, 60, 60, 60 mètres de coloris contrastant.

Aiguilles : Aiguilles préconisées (si votre échantillon correspond bien) :
3.5mm/US 4 pour le corps et les manches
3.25mm pour les côtes

Matériel : anneaux marqueurs, morceaux de laine pour mettre les mailles en attente, aiguille à laine pour rentrer les fils

Techniques : tricot en rond, rangs raccourcis à l’allemande, jacquard, côtes 2x2, augmentations intercalaires.