English below
.

Français :
Avec le gilet ou pull « Héroïne », je vous propose de continuer le voyage dans le temps, commencé avec le châle et le pull du même nom, à travers le regarde de ces femmes qui ont participé, à leur manière, à poser les fondations de l’émancipation de la femme.

« Héroïne » est un gilet ou un pull ample mais court, tricoté en laine worsted et à porter aussi bien en veste qu’en gilet ou pull doudou mais élégant.
Il présente un empiècement en point mousse avec différents motifs en mailles glissées correspondant chacun à une époque de l’Histoire.
Il saura être le réconfort des journées fraiches ou des soirées chagrines.

« Héroïne » est prévu pour être porté avec une aisance de 30 cm environ au niveau de la poitrine.
Les mesures indiquées tiennent compte de l’aisance. Il faut donc choisir sa taille en fonction de son tour de poitrine + 30cm.
Les emmanchures étant prévues assez basses il est important de conserver un minimum d’aisance afin que le gilet reste confortable.
Si vous avez un bonnet C ou plus, ou que vous ayez l’habitude d’avoir vos gilets/ pulls qui glissent de vos épaules alors que la mesure poitrine choisie correspond à la vôtre, contactez-moi via knitswithchocolat@gmail.com pour que nous discutions d’un ajustement poitrine.

Tailles : mesure du tour de poitrine aisance de 30 cm incluse:
110 (1), 114 (2), 118 (3) (122 (4), 126 (5), 130 (6)) 134 (7), 140 (8), 146 (9) cm.

Les tailles 152 (10), 158 (11), 164 (12) 170 (13), 176 (14) ,182 (15) cm n’ont pas trouvées de testeuses durant les phases de test donc si vous êtes concerné.es par une de ces tailles contactez-moi via knitswithchocolat@gmail.com.

Laine recommandée :
Malabrigo Rios (100 % mérinos SW) 192m/100gr, coloris Whole grain (version gilet) ou laine de type worsted ou DK :
5, 5, 5 (5, 6, 6) 6, 6, 6 7, 7, 7 8, 8, 8 écheveaux ou 800, 850, 900 (940, 980, 1010) 1040, 1090, 1140 1190, 1230, 1300 1380, 1470, 1530.

La version pull (qui n’a pas encore ses manches) est tricotée en Gilliat de de Rerum Natura.

Le patron comprend des explications détaillées, les diagrammes ou explications ecrites rang/rang pour les motifs ainsi que des liens vers des tutoriels.
Il s’accompagne aussi de jolies illustrations.
.
.

English :

With the «Héroïne » cardigan or sweater, we are continuing the trip through time that we started with the Héroïne shawl and hat. Let’s explore more women who have built the foundation of the women emancipation movement.

« Héroïne » is a short and boxy cardigan or sweater knitted in worsted weight yarn. You can wear it as a vest or a cardigan, as well as a comforting yet elegant sweater. The yoke is knit in garter stitch and has different patterns in slipped stitches that are inspired by different time periods.
This sweater will be a comforting presence during cooler days and lonely evenings.

« Héroïne » should be worn with 30cm (12 inches) of ease.
The given measurements take the ease into account. So choose your size according to your chest measurement with an added 30cm/12 inches.
The sleeves are fairly low on the body, so it is important to keep a good amount of ease for the cardigan to be comfortable.
If you wear a size C cup or above, or that your sweaters or cardigans usually fall off your shoulder even when knitting the correct size according to your chest measurement, contact me to get an adjusted pattern : knitswithchocolat@gmail.com.

Sizes:
For bust circumference with 30 cm / 12 in. of positive ease included:
110 (1), 114 (2), 118 (3) (122 (4), 126 (5), 130 (6)) 134 (7), 140 (8), 146 (9) cm or 43 (1), 45 (2), 461/2 (3) (48 (4), 50 (5), 51 (6)) 53 (7), 55 (8), 571/2 (9) in.

Sizes 152 (10), 158 (11), 164 (12) 170 (13), 176 (14) ,182 (15) cm or 60 (10), 62 (11), 641/2 (12) 67 (13), 69 (14) ,72 (15) in didn’t find any testers during the testing phases so if you are concerned by one of these sizes please contact me via knitswithchocolat@gmail.com.

Yarn recommendation:
Malabrigo Rios (100 % mérinos SW) 192m/210yds/100gr, color Whole grain (cardigan) or worsted or DK weight yarn:
5, 5, 5 (5, 6, 6) 6, 6, 6 7, 7, 7 8, 8 ,8 skeins ou 800, 850, 900 (940, 980, 1010) 1040, 1090, 1140 1190, 1230, 1300 1380, 1470, 1530 m/ 875, 930, 985 (1030, 1070, 1100) 1140, 1190, 1245 1300, 1345, 1420, 1510, 1610, 1675 in.

The sweater (which doesn’t have already its sleeves) is knitted in Gilliat from De Rerum Natura.

The pattern includes detailed explanations, diagrams or written row/row explanations for the motifs as well as links to tutorials.
It is also accompanied by beautiful illustrations.