The english version is now available.
Thank’s to Hélène for translating.

Avec le châle et le bonnet « Héroïne », je vous propose un voyage dans le temps à travers le regarde de femmes dont on ne connait pas toujours le nom, mais qui ont posé les fondations de l’émancipation de la femme.

« Héroïne » est un grand châle enveloppant, en laine worsted, à porter aussi bien autour du cou, que par-dessus les épaules.
Il est tricoté en point mousse avec différents motifs en mailles glissées pour ne pas s’ennuyer.
Il sera être le réconfort des journées fraiches ou des soirées chagrines.
Un doudou à adopter pour nous rappeler, que nous les femmes, sommes bien plus forte que ce que la société nous laisse entendre.
Je lui ai associé un bonnet en point mousse qui reprend certains motifs pour garder aussi la tête au chaud.

Il vous faudra 5 écheveaux ou 1000 mètres environ de laines DK (en fonction de votre tension) ou worsted pour le réaliser.

Il est plutôt rapide et simple à réaliser.

Dans le patron vous trouverez soit les diagrammes soit les explications rang/rang pour chaque motif.

Pour accompagner votre châle vous trouverez aussi dans ce patron, un modèle de bonnet qui reprend les même motifs et qui se tricote avec un écheveau de laine DK ou worsted.
Je vous propose 4 tailles adulte à choisir en fonction de son tour de tête.

Comme à chaque fois, je vous emmène avec moi dans un voyage au travers de mes illustrations.

Bon tricot.
.
.
With “Heroine” shawl and hat, I offer you a journey through time in the eyes of these women whose names are not always known, but who laid the foundations for the emancipation of women.

“Heroine” is a large wrap-around shawl, made of worsted wool, to be worn around the neck as well as over the shoulders.
It is knitted in garter stitch with different motifs in slipped stitches so as not to get bored.
It will be the comfort of fresh days or sorrowful evenings.
A soft friend to adopt to remind us that we women are much stronger than what society suggests.
I’ve associated him a garter stitch hat that takes up some of the motifs to keep his head warm too.

You will need 5 skeins or 1000 meters of DK (depending on your gauge) or worsted yarn to knit it.

It is rather fast and simple to make.

In the pattern you will find either diagrams or row/row explanations for each motif.

To accompany your shawl you will also find in this pattern, a model of bonnet that uses the same patterns and is knitted with a skein of DK or worsted wool.
I propose you 4 adult sizes to choose according to the size of your head.

As always, I take you with me on a journey through my illustrations.

Good knitting.