Suomeksi

Koot XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Koot ovat viitteellisiä. Tarkistatahan sopivan koon paidan mitoista.
Mitat ovat valmiin paidan mittoja.

Rinnanympärys
(XXS)84 (XS)89 (S)94 (M)99 (L)104 (XL)109 (XXL)114 cm
Alaosan leveys
(XXS)42 (XS)45 (S)47 (M)49 (L)52 (XL)54 (XXL)57 cm
Pituus helmasta kainaloon
(XXS)39 (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (tai haluttu pituus)
Hihan pituus
(XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm (tai haluttu pituus)

Langan menekki Lettlopi 50 g kerä
Pääväri 0052 Black sheep (XXS)6 (XS)6 (S)7 (M)7 (L)8 (XL)8 (XXL)9
A 1417 Frostbite (XXS)2 (XS)3 (S)3 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3
B 9431 Brick (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2
C 0051 White (XXS)1 (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)1

Puikot
Pyöröpuikko 3,5 mm 80 cm
Pyöröpuikko 4,5 mm 80 cm
Sukkapuikot 3,5 mm ja 4,5 mm
(Mikäli et käytä Magic loop- tekniikkaa, tarvitset myös pyöröpuikot 3,5 mm ja 4,5 mm 40 cm)

Työohje
Neulo alaosa ja hihat pyörönä alhaalta ylös. Yhdistä kainalossa alaosa sekä hihat samalle puikolle
ja neulo kaarroke pyörönä. Alaosassa kerros alkaa vasemmasta sivusta, mutta yhdistämisen
jälkeen kohdasta, jossa takakappale ja vasen hiha on yhdistetty.

English

Size XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

The sizes are indicative. Please check the measures for the appropriate sweater size.
The measurements are the measurements of the finished sweater.

Bust circumference
(XXS)84 (XS)89 (S)94 (M)99 (L)104 (XL)109 (XXL)114 cm
(XXS)33 (XS)35 (S)37.4 (M)40 (L)40.9 (XL)42.9 (XXL)44.9 cm
Body width
(XXS)42 (XS)45 (S)47 (M)49 (L)51 (XL)53 (XXL)56 cm
(XXS)16½ (XS)17½ (S)18½ (M)19 (L)20 (XL)21 (XXL)22 inches
Body length
(XXS)40 (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (or desired)
(XXS)15½ (XS)15½ (S)16 (M)17 (L)17½ (XL)18 (XXL)18½ inches
Sleeve length
(XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm
(XXS)18½ (XS)19 (S)19½ (M)20 (L)20½ (XL)20½ (XXL)21 inches

Yarn Lettlopi 50g ball
MC 0052 Black sheep (XXS)6 (XS)6 (S)7 (M)7 (L)8 (XL)8 (XXL)9
A 1417 Frostbite (XXS)2 (XS)3 (S)3 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3
B 9431 Brick (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2
C 0051 White (XXS)1 (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)1

Needles:
Circular needle 3.5 mm 80 cm US 4, 32”
Circular needle 4.5 mm 80 cm US 7, 32”
Double pointed needles 3.5 mm and 4.5 mm US 4 and 7
(If you don’t use the magic loop- technique,
you will need to use circular needle 3.5 mm and 4.5 mm 40 cm US 4 and 7, 16”)

Instructions
Work body in the round on circular needle, bottom up. Work sleeves in the round on double pointed needles or circular needle using the Magic loop- technique. Slip sleeves on to same circular needle as body.

Norsk

Størrelse XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Størrelsene er alltid veiledende. Vennligst sjekk mål for valg av riktig størrelse.
Målene er målt flatt på ferdig genser.

Omkrets (XXS)84 (XS)89 (S)94 (M)99 (L)104 (XL)109 (XXL)114 cm
Bredde bol (XXS)42 (XS)45 (S)47 (M)49 (L)51 (XL)53 (XXL)56 cm
Lengde bol (XXS)40 (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (eller ønsket lengde)
Ermer lengde (XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm (eller ønsket lengde)

Garn Lettlopi 50gr nøster
BF 0052 Black sheep (XXS)6 (XS)6 (S)7 (M)7 (L)8 (XL)8 (XXL)9
A 1417 Frostbite (XXS)2 (XS)3 (S)3 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3
B 9431 Brick (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2
C 0051 White (XXS)1 (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)1

Pinner:
Rundpinne 3.5 mm 80 cm
Rundpinne 4.5 mm 80 cm
Strømpepinner nr. 3.5 mm and 4.5 mm
(Hvis du ikke bruker magic loop teknikk, trenger du også rundpinne 3.5 mm og 4.5 mm 40 cm)

Instruksjoner
Bolen strikkes rundt på rundpinne nedenfra og opp.
Ermer strikkes rundt og settes på samme pinne som bolen før bærestykket strikkes.

Deutsch

Größe XXS, S, M, L, XL, XXL

Die Größen sind Richtwerte. Bitte überprüfe deine Maße für die entsprechenden Pullover-Maße.
Die angegebenen Maße sind die Maße des fertigen Sweaters.

Brustumfang (XXS)84 (XS)89 (S)94 (M)99 (L)104 (XL)109 (XXL)114 cm
Körper Breite(XXS)42 (XS)45 (S)47 (M)49 (L)51 (XL)53 (XXL)56 cm
Körper Länge (XXS)40 (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (oder nach Wunsch)
Ärmel Länge (XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm (oder nach Wunsch)

Garn Lettlopi 50gr Knäuel
HF 0052 Black sheep (XXS)6 (XS)6 (S)7 (M)7 (L)8 (XL)8 (XXL)9
A 1417 Frostbite (XXS)2 (XS)3 (S)3 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3
B 9431 Brick (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2
C 0051 White (XXS)1 (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)1

Nadeln:
3,5 mm Rundstricknadel, 80 cm Länge
4,5 mm Rundstricknadel, 80 cm Länge
3,5 mm und 4,5 mm Nadelspiel
(Wenn du nicht mit der Magic-Loop-Methode arbeiten möchtest, benötigst du eine 3,5 mm und
4,5 mm Rundstricknadel mit 40 cm Länge)

Instruktionen
Arbeite den Körper in Runden auf der Rundstricknadel, von unten nach oben. Arbeite die Ärmel in Runden mit dem Nadelspiel oder der Rundstricknadel und der Magic-Loop-Methode. Übernehme die Ärmel auf dieselbe Rundstricknadel wie den Körper.

Svenska

Storlekar XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Bålens vidd
Storlekarna är riktgivande. Jämför gärna måtten med en tröja i lämplig storlek.
Måtten gäller för den färdiga tröjan.

Övervidd
(XXS)84 (XS)89 (S)94 (M)99 (L)104 (XL)109 (XXL)114 cm
Bålens vidd
(XXS)42 (XS)45 (S)47 (M)49 (L)51 (XL)53 (XXL)56 cm
Sidlängd till ärmhål
(XXS)39 (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (eller önskad längd)
Ärmlängd
(XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm (eller önskad längd)

Garnåtgång Lettlopi 50g nystan
Bottenfärg 0052 Black sheep(XXS)6 (XS)6 (S)7 (M)7 (L)8 (XL)8 (XXL)9
A 1417 Frostbite (XXS)2 (XS)3 (S)3 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3
B 9431 Brick (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2
C 0051 White (XXS)1 (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)1

Stickor
Rundsticka 3,5 mm 80 cm
Rundsticka 4,5 mm 80 cm
Strumpstickor 3,5 mm och 4,5 mm
(använder du inte Magic loop-teknik, behövs rundstickor 3,5 mm och 4,5 mm 40 cm)

Beskrivning
Bål och ärmar stickas på rundsticka nerifrån till ärmhål. Vid ärmhålet sätts delarna ihop och oket stickas över alla maskorna på rundstickan.
Bålens varv börjar i vänster sida, men okets varv börjar mellan bakstycke och vänster arm.

Talles XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Los talles son indicativos. Por favor controlar las medidas para obtener una talla apropiada de sweater. Las medidas corresponden a las medidas del sweater una vez finalizado.

Circunferencia de busto (XXS)84 (XS)89 (S)94 (M)99 (L)104 (XL)109 (XXL)114 cm
(XXS)33 (XS)35 (S)37.4 (M)40 (L)40.9 (XL)42.9 (XXL)44.9 pulgadas
Ancho de cuerpo (XXS)42 (XS)45 (S)47 (M)49 (L)51 (XL)53 (XXL)56 cm
(XXS)16½ (XS)17½ (S)18½ (M)19 (L)20 (XL)21 (XXL)22 pulgadas
Largo de cuerpo (XXS)40 (XS)40 (S)41 (M)43 (L)44 (XL)45 (XXL)46 cm (o el deseado)
(XXS)15½ (XS)15½ (S)16 (M)17 (L)17½ (XL)18 (XXL)18½ pulgadas
Largo de mangas (XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)54 cm
(XXS)18½ (XS)19 (S)19½ (M)20 (L)20½ (XL)20½ (XXL)21 pulgadas

Hilado Lettlopi ovillo de 50g
CP 0052 Oveja negra (Black sheep) (XXS)6 (XS)6 (S)7 (M)7 (L)8 (XL)8 (XXL)9
A 1417 Congelación (Frostbite) (XXS)2 (XS)3 (S)3 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3
B 9431 Ladrillo (Brick) (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2
C 0051 Blanco (White) (XXS)1 (XS)1 (S)1 (M)1 (L)1 (XL)1 (XXL)1

Agujas:
Agujas circulares 3.5 mm 80 cm US 4, 32”
Agujas circulares 4.5 mm 80 cm US 7, 32”
Agujas de doble punta 3.5 mm y 4.5 mm US 4 y 7
(Si no utilizas la técnica de aro mágico,
necesitarás utilizar agujas circulares 3.5 mm y 4.5 mm 40 cm US 4 y 7, 16”)

Instrucciones
Tejer el cuerpo en redondo con agujas circulares, desde abajo hacia arriba. Tejer las mangas en redondo con agujas de doble punta o circulares usando la técnica de aro mágico. Desliza las mangas hacia las mismas agujas circulares donde tienes el cuerpo.