ENG
The inspiration for this design comes from the
image that Tweed generates in my mind…
I relate it to a cold winter day, sitting in front of
a fireplace, wearing a cable thick sweater,
drinking hot chocolate and reading a book, that
is, for me, Home, the corner where you find
warmth, comfort, protection and you can relax.
For me, taking that sensation outside and
expressing it in our hands, which are what allow
us to DO, to GIVE, is, in some way, being able
to provide that shelter in what we give to others
and in that way transform ourselves into
“HOME” for others.
These mittens are constructed from the wrist to
the fingers, with a cable that will separate the
increase area to give space to the thumb and
hand.
The instructions consider that it will be done
with circular needles with an 80 cm cable and
using the magic loop technique.

NOTIONS:
80-120 meters of socks yarn in fingering
weight (20-35 gr).
US 1 (2.25mm) circular needles or the
sze you need to get gauge, with 80 cm
cable.
2 Stitch Markers.
Tapestry needle to weave ends.

GAUGE:
36 sts x 46 rounds in 10x10 cm. in round
Stockinette st, blocked.

SIZES:
Use the wrist measurement of your hand.
For mittens, a slight negative ease is
generally considered, I recommend
subtracting approximately 1.25 cm (half an
inch) from your measurement for a better
fit.
The nomenclature for sizes will be:
1 (2, 3).

ESP
La inspiración de este diseño proviene de la
imagen que genera en mi mente el Tweed…
Lo relaciono con un día frio de invierno, sentada
frente a una chimenea, con un sweater grueso
con trenzas, que me hablan de un vínculo
afectuoso, bebiendo un chocolate caliente y
leyendo un libro, eso es, para mi el Hogar, el
rincón donde encuentras calor, confort,
protección y te puedes relajar.
Para mi llevar esa sensación al exterior y
plasmarlo en las manos, que son las que nos
permiten el HACER, el DAR, es, de alguna
forma, poder brindar ese cobijo en lo que
entregamos a los demás y de esa forma
transformarnos nosotros mismos en “HOGAR“
para los otros.
Estos mitones están construidos desde la
muñeca hacia los dedos, con una trenza o
cable que separará la zona de aumentos para
dar espacio al dedo pulgar y la mano.
Las instrucciones consideran que se realizará
con agujas circulares con cable de 80 cm y
usando la técnica de magic loop.

MATERIALES:
80-120 metros de hilado socks, en grosor
fingering (20-35 gr).
Palillos circulares de 2.25mm o de la
medida que necesites para alcanzar la
muestra, con cable de 80 cms.
2 Marcadores de punto.
Aguja lanera para esconder las hebras.

MUESTRA DE TENSIÓN:
En el punto jersey en redondo, bloqueado
son 36 ptos x 46 filas en 10x10 cm.

TALLAS:
Usa la medida de la muñeca de tu mano.
Para los mitones generalmente se
considera una ligera holgura negativa, te
recomiendo restar a tu medida
aproximadamente 1.25 cms (media
pulgada) para un mejor calce.
La nomenclatura para las tallas será:
1 (2, 3).