English:

“Hurtig” means “Hurry up” and if you are looking for a wonderful X-mas gift, just hurry up with this pattern.

All of us have this one and special ball of yarn we bought long ago because the colours are so rich and the price was so low and then we never knew what to produce with 100 m of yarn.

Or maybe you have one skein of homespun yarn which was fun to spin but is a bit colourful for a larger piece to knit: here you can produce a very special and lovingly x-mas gift.

32 stitches and 40 rounds allover and you are done with a simple pattern with a tiny touch of romantic style. Of course you can use a finer yarn as well, right now I am working on a pair with sock yarn.

Deutsch

Hurtig, hurtig, bald ist Weihnachten. Haben wir nicht alle ein ganz spezielles Knäuel Garn zuhause, das wir irgendwann einmal gekauft haben, weil die Farben so schön sind und der Preis so niedrig war? Und dann lag das schöne Stück ewig in der Schublade, weil man mit 100 m Garn nicht so arg viel anfangen kann.

Vielleicht habt ihr aber auch 100 m handgesponnenes Garn, ein wenig wild, ein wenig bunt oder unregelmäßig? Damit könnt ihr jetzt dieses Paar Stülpchen stricken und damit ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk anfertigen.

Es geht sehr schnell: 32 Maschen, 40 Runden- fertig. Ein schlichtes Muster mit einem Hauch Romantik. Natürlich könnt ihr auch feineres Garn verwenden, ich habe gerade ein Paar mit Garn in Sockenwollstärke auf den Nadeln.